Paroles et traduction Pedro Fernández & Ana Gabriel - Un Dia de Domingo

Un Dia de Domingo

Hoy te tengo que encontrar
Y sentarnos un momento
Como antes conversar
En vez de andar a contratiempo

Necesito respirar el aire que ahora te rodea
Y en la piel quiero tener el mismo sol que te broncea
Necesito recorrer tu cuerpo y verte sonreir
Y volver a ser los mismos

Ya no puedo mas vivir un sentimiento sin sentido
Necesito descubrir esa emoción de estar contigo
Ver el sol amanecer y ver la vida acontecer
Como un día de domingo

Imaginate que todo es nuevo
Y dejemos que nos lleve la emocion
Que se duerma el alma en el silencio
Y que pueda hablar la voz del corazón

Hoy te tengo que llamar
Para ver si ya ha pasado
Y por que acabo tan mal
Saber por que nos separamos

Necesito oir tu voz para bailar con su sonido
Corazon a corazon sintonizando los latidos
Necesito despertar entre tus brazos y sentir
Que jamás ha sucedido
Ya no puedo continuar disimulando que te quiero
Y no te puedo olvidar por que te extraño y te deseo
Quiero verte junto a mi y ver al mundo sonreir
Como un día de domingo

Imaginate que todo es nuevo
Y dejemos que nos lleve la emocion
Que se duerma el alma en el silencio
Y que pueda hablar la voz del corazón

Imaginate que todo es nuevo
Y dejemos que nos lleve la emocion
Que se duerma el alma en el silencio
Y que pueda hablar la voz del corazón

Воскресный день

Сегодня я должен тебя увидеть,
И нам нужно присесть на мгновение,
Как прежде поговорить,
Вместо того, чтобы спешить.

Мне нужно вдохнуть воздух, которым ты сейчас дышишь,
И на коже ощутить то же солнце, что тебя ласкает,
Мне нужно коснуться твоего тела и увидеть твою улыбку,
И снова стать теми же, кем мы были.

Я больше не могу жить с этим бессмысленным чувством,
Мне нужно вновь ощутить радость быть с тобой,
Видеть восход солнца и наблюдать, как течёт жизнь,
Как в воскресенье.

Представь, что всё заново,
И позволь эмоциям увлечь нас,
Пусть душа уснёт в тишине,
И пусть заговорит голос сердца.

Сегодня я должен тебе позвонить,
Чтобы узнать, прошло ли уже всё,
И почему всё так плохо закончилось,
Узнать, почему мы расстались.

Мне нужно услышать твой голос, чтобы танцевать под его звуки,
Сердце к сердцу, синхронизируя биение,
Мне нужно проснуться в твоих объятиях и почувствовать,
Что ничего не случилось.
Я больше не могу скрывать, что люблю тебя,
И не могу тебя забыть, потому что скучаю и желаю тебя,
Хочу видеть тебя рядом и видеть, как мир улыбается,
Как в воскресенье.

Представь, что всё заново,
И позволь эмоциям увлечь нас,
Пусть душа уснёт в тишине,
И пусть заговорит голос сердца.

Представь, что всё заново,
И позволь эмоциям увлечь нас,
Пусть душа уснёт в тишине,
И пусть заговорит голос сердца.