Un Día de Domingo - Pedrito Fernández feat. Ana Gabriel traduction en allemand

Un Día de Domingo

Eu preciso te falar,
Te encontrar de qualquer jeito
Pra sentar e conversar,
Depois andar de encontro ao vento.

Eu preciso respirar
O mesmo ar que te rodeia,
E na pele quero ter
O mesmo sol que te bronzeia,
Eu preciso te tocar
E outra vez te ver sorrindo,
E voltar num sonho lindo
Já não da mais pra viver
Um sentimento sem sentido,
Eu preciso descobrir
A emoção de estar contigo,
Ver o sol amanhecer,
E ver a vida acontecer
Como um dia de domingo.

Faz de conta que ainda é cedo,
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo,
E deixar falar a voz do coração.

Eu preciso te falar,
Te encontrar de qualquer jeito
Pra sentar e conversar,
Depois andar de encontro ao vento.

Eu preciso respirar
O mesmo ar que te rodeia,
E na pele quero ter
O mesmo sol que te bronzeia,
Eu preciso te encontrar
E outra vez te ver sorrindo,
Te encontrar num sonho lindo...

Já não dá mais pra viver
Um sentimento sem sentido,
Eu preciso descobrir
A emoção de estar contigo,
Ver o sol amanhecer,
E ver a vida acontecer
Como um dia de domingo.

Faz de conta que ainda é cedo,
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo,
E deixar falar a voz do coração

Faz de conta que ainda é cedo,
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo,
E deixar falar a voz do coração

Faz de conta que ainda é cedo,
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo,
E deixar falar a voz do coração

Ein Sonntagstag

Ich muss mit dir reden,
Dich irgendwie treffen,
Um mich hinzusetzen und zu reden,
Danach dem Wind entgegengehen.

Ich muss atmen,
Dieselbe Luft, die dich umgibt,
Und auf meiner Haut will ich
Dieselbe Sonne, die dich bräunt,
Ich muss dich berühren
Und dich wieder lächeln sehen,
Und in einem schönen Traum zurückkehren
Ich kann nicht mehr leben
Ein Gefühl ohne Sinn,
Ich muss entdecken
Die Emotion, mit dir zu sein,
Den Sonnenaufgang sehen,
Und sehen, wie das Leben geschieht
Wie an einem Sonntag.

Tu so, als ob es noch früh wäre,
Alles wird der Emotion überlassen
Tu so, als ob es noch früh wäre,
Und lass die Stimme des Herzens sprechen.

Ich muss mit dir reden,
Dich irgendwie treffen,
Um mich hinzusetzen und zu reden,
Danach dem Wind entgegengehen.

Ich muss atmen
Dieselbe Luft, die dich umgibt,
Und auf meiner Haut will ich
Dieselbe Sonne, die dich bräunt,
Ich muss dich treffen
Und dich wieder lächeln sehen,
Dich in einem schönen Traum treffen...

Ich kann nicht mehr leben
Ein Gefühl ohne Sinn,
Ich muss entdecken
Die Emotion, mit dir zu sein,
Den Sonnenaufgang sehen,
Und sehen, wie das Leben geschieht
Wie an einem Sonntag.

Tu so, als ob es noch früh wäre,
Alles wird der Emotion überlassen
Tu so, als ob es noch früh wäre,
Und lass die Stimme des Herzens sprechen

Tu so, als ob es noch früh wäre,
Alles wird der Emotion überlassen
Tu so, als ob es noch früh wäre,
Und lass die Stimme des Herzens sprechen

Tu so, als ob es noch früh wäre,
Alles wird der Emotion überlassen
Tu so, als ob es noch früh wäre,
Und lass die Stimme des Herzens sprechen