Paroles et traduction Pedro Flores - Que Extrana Es la Vida

Que Extrana Es la Vida

Qué extraña es la vida
Cuántas verdades no se comprenden
Y sin embargo son la verdad
Cuántos amores se van y vuelven
Cuántos no vuelven nunca jamás

Qué extraña es la vida
Hay quienes lloran de la alegría
Y hay quienes cantan por no llorar
Y hay quienes saben que así es la vida
Y lo ven todo muy natural

Hay veces que uno cualquiera
Se encuentra la dicha en la esquina al doblar
Hay quienes dan la existencia
Buscando un poquito de felicidad

Qué extraña es la vida
Hay tantos buenos, hay tantos malos
Hay tanta clase de sociedad
Y sin embargo ante la fosa
Es igual toda la humanidad

Как странна жизнь

Как странна жизнь, милая,
Сколько истин не постижимы,
И всё же, это – истина.
Сколько чувств уходят и возвращаются,
А сколько не вернутся никогда.

Как странна жизнь, любимая,
Есть те, кто плачет от радости,
А есть те, кто поёт, чтобы не плакать.
И есть те, кто знает, что такова жизнь,
И воспринимают всё как должное.

Порой любой из нас,
Находит счастье, свернув за угол.
А есть те, кто всю жизнь проводит,
В поисках капли счастья, родная.

Как странна жизнь, дорогая,
Столько хороших, столько плохих,
Столько разных слоёв общества.
И всё же, перед могилой,
Всё человечество равно.