Paroles et traduction Pedro Goncalves - Acabou

Acabou

Fostes só tu, fostes só tu
Quem eu quis p′ra mim
Onde vais tu? Onde vais tu?
Quem sou eu sem ti?

Fostes só tu, fostes só tu
Quem eu quis p'ra mim
Onde vais tu? Onde vais tu?
Quem sou eu sem ti?

E ainda saio à noite só p′ra te encontrar
Deito-me na cama, acho que vais lá estar
Deixaste o teu cheiro p'ra me torturar
Rio de vinho branco só p'ra não chorar

E a cada dia eu ganho nada
Ele tem-te e eu não sinto nada
Custa ver-te apaixonada (acabou)
Acabou

Fostes só tu, fostes só tu
Quem eu quis p′ra mim
Onde vais tu? Onde vais tu?
Quem sou eu sem ti?

Fostes só tu, fostes só tu
Quem eu quis p′ra mim
Onde vais tu? Onde vais tu?
Quem sou eu sem ti?

Custa ver-me, ou queres me encontrar?
E eu sei bem que estás melhor, mas eu quero tentar
Eu prometo que no fundo nunca quis errar
Se me deres mais uma chance, sei que vou mudar

Custa pensar que ele te garra
Beija-te e eu não sinto nada
Não queres ver, mas estás errada
Olha p'ra mim, jura que (acabou)

Fostes só tu, fostes só tu
Quem eu quis p′ra mim
Onde vais tu? Onde vais tu?
Quem sou eu sem ti?

Fostes só tu, fostes só tu
Quem eu quis p'ra mim
Onde vais tu? Onde vais tu?
Quem sou eu sem ti?

Fostes só tu, fostes só tu
Quem eu quis p′ra mim
Onde vais tu? Onde vais tu?
Quem sou eu sem ti?

(Fostes só tu, fostes só tu)
(Quem eu quis p'ra mim)
(Onde vais tu? Onde vais tu?)
(Quem sou eu sem ti?)

It's Over

You were the only one, you were the only one
That I wanted for myself
Where are you going? Where are you going?
Who am I without you?

You were the only one, you were the only one
That I wanted for myself
Where are you going? Where are you going?
Who am I without you?

And I still go out at night just to find you
I lie in bed and think you're there
You left your scent to torture me
I drink white wine just so I don't cry

And every day I gain nothing
He has you and I feel nothing
It hurts to see you in love (it's over)
It's over

You were the only one, you were the only one
That I wanted for myself
Where are you going? Where are you going?
Who am I without you?

You were the only one, you were the only one
That I wanted for myself
Where are you going? Where are you going?
Who am I without you?

Does it hurt to see me, or do you want to find me?
And I know that you're better off, but I want to try
I promise that deep down I never wanted to make a mistake
If you give me another chance, I know I'll change

It hurts to think that he has you
Kisses you and I feel nothing
You don't want to see, but you're wrong
Look at me, swear that (it's over)

You were the only one, you were the only one
That I wanted for myself
Where are you going? Where are you going?
Who am I without you?

You were the only one, you were the only one
That I wanted for myself
Where are you going? Where are you going?
Who am I without you?

You were the only one, you were the only one
That I wanted for myself
Where are you going? Where are you going?
Who am I without you?

(You were the only one, you were the only one)
(That I wanted for myself)
(Where are you going? Where are you going?)
(Who am I without you?)