Paroles et traduction Pedro Goncalves - Não Mintas Mais

Não Mintas Mais

Tens orgulho em ser assim?
Já ninguém olha p′ra mim
E eu nunca te fiz sofrer
(Não mintas mais)

E tu morrias por mim
Mas não era bem assim
Só eu não quis entender
(Não mintas mais)

Não sei onde mudou
Mas deixa-me em paz
Só quero paz

Eu já não sei quem sou
Mas não volta atrás
Só quero paz

Tens orgulho em ser assim?
Já ninguém olha p'ra mim
E eu nunca te fiz sofrer
(Não mintas mais)

E tu morrias por mim
Mas não era bem assim
Só eu não quis entender
(Não mintas mais)

E era amor, eras feita para mim
Mas esperei demais, eu esperei demais
Como pode alguém gelar assim?
Não aguento mais, eu esperei demais

Leva o que quiseres de mim
Já não sou nada sem ti
Sangro até me secares
Não mintas mais, não mintas mais

E eu dei o mundo por ti
Escondeste o teu de mim
Esperas até me afogar
Não mintas mais, não mintas mais

Don't Lie Anymore

Are you proud to be this way?
No one looks at me anymore
And I never made you suffer
(Don't lie anymore)

And you were dying for me
But it wasn't like that
Only I didn't want to understand
(Don't lie anymore)

I don't know where it changed
But leave me alone
I just want peace

I don't know who I am anymore
But it's no going back
I just want peace

Are you proud to be this way?
No one looks at me anymore
And I never made you suffer
(Don't lie anymore)

And you were dying for me
But it wasn't like that
Only I didn't want to understand
(Don't lie anymore)

And it was love, you were made for me
But I waited too long, I waited too long
How could someone freeze like that?
I can't take it anymore, I waited too long

Take whatever you want from me
I'm nothing without you anymore
I'll bleed until you dry me out
Don't lie anymore, don't lie anymore

And I gave you the world
You hid yours from me
You're waiting until I drown
Don't lie anymore, don't lie anymore