Paroles et traduction Pedro Goncalves - Não Vou Ficar

Não Vou Ficar

Tento desligar, mas gritam para mim
Vozes que eu oiço dizem coisas de ti
No que é que acredito, se nem confio em mim?
(Se nem confio em mim? Se nem confio em mim?)

Corro contra o tempo para nos salvar
Estou tão sozinho há tempo demais
Num mundo tão frio fizeste acreditar
Mas talvez não tenha olhado bem pra ti

Madrugada a voltar pra ti
E eu nem quero acreditar
Os medos que levaste de mim
Voltam ao vê-lo tocar

Como nunca eu te senti
Como é que ainda olhas pra mim? Sai
Não voltes mais
Porque eu não vou ficar

Madrugada a voltar pra ti
E eu nem quero acreditar
Os medos que levaste de mim
Voltam ao vê-lo tocar

Como nunca eu te senti
Como é que ainda olhas pra mim? Sai
Não voltes mais
Porque eu não vou ficar

Corri tanto tempo para me salvar
Mesmo que chores não podes ficar
Num mundo tão frio fizeste-me jurar
Mas talvez não tenha olhado bem pra ti

Madrugada a voltar pra ti
E eu nem quero acreditar
Os medos que levaste de mim
Voltam ao vê-lo tocar

Como nunca eu te senti
Como é que ainda olhas pra mim? Sai
Não voltes mais
Porque eu não vou ficar

Madrugada a voltar pra...
Madrugada a voltar pra ti
Os medos que levaste de mim
Eu nem quero acreditar
Madrugada a voltar pra ti

Madrugada a voltar pra... sai
Não voltes mais
Porque eu não vou ficar

Madrugada a voltar pra ti
Que eu nem quero acreditar
Os medos que levaste de mim
Voltam ao vê-lo tocar

Como nunca eu te senti
Como é que ainda olhas pra mim? Sai
Não voltes mais
Porque eu não vou ficar (porque eu não vou ficar)

I'm Not Going to Stay

I try to tune out, but they're screaming at me
Voices I hear tell me things about you
What do I believe, if I don't even trust myself?
(If I don't even trust myself? If I don't even trust myself?)

I'm racing against time to save us
I've been so lonely for so long
In such a cold world, you made me believe
But maybe I didn't look at you closely enough

Midnight, coming back to you
And I don't even want to believe it
The fears you took from me
Return when I see him touch you

As if I've never felt you
How can you still look at me? Leave
Don't come back
Because I'm not going to stay

Midnight, coming back to you
And I don't even want to believe it
The fears you took from me
Return when I see him touch you

As if I've never felt you
How can you still look at me? Leave
Don't come back
Because I'm not going to stay

I ran for so long to save myself
Even if you cry, you can't stay
In such a cold world, you made me swear
But maybe I didn't look at you closely enough

Midnight, coming back to you
And I don't even want to believe it
The fears you took from me
Return when I see him touch you

As if I've never felt you
How can you still look at me? Leave
Don't come back
Because I'm not going to stay

Midnight, coming back to...
Midnight, coming back to you
The fears you took from me
I don't even want to believe it
Midnight, coming back to you

Midnight, coming back to... leave
Don't come back
Because I'm not going to stay

Midnight, coming back to you
That I don't even want to believe
The fears you took from me
Return when I see him touch you

As if I've never felt you
How can you still look at me? Leave
Don't come back
Because I'm not going to stay (because I'm not going to stay)