Paroles et traduction Pedro Goncalves - Quem Eu Sou

Quem Eu Sou

Nem me fales em tentar
Não sabes o quanto é difícil
Sete anos na merda a sonhar,
Dia a dia a cantar e a guardar o que sinto

"Só tens de correr atrás!"
"O melhor está por vir" yeah
Uma chance já a deixei passar,
Ainda custa lembrar, agradeço a quem fica

Não é querer ser o primeiro
É sentir o corpo preso ao chão
P′ra quê dar voz ao mundo inteiro, se ninguém ouve nem me dá a mão?

Dei tudo de mim, ficou dor, de ainda não saberes quem eu sou
Dei tudo de mim, não mudou, algures o meu sonho me falhou

E a mãe diz que eu devo tentar
O pai diz que é difícil
Sete anos na merda a tentar,
A tentar não falhar e perdi quem mais queria

Por ti, juro não vou parar
Mesmo no meu limite, yeah
Choro e eu tento rezar, nunca custa tentar, mesmo que não acredite

Não é querer o mundo inteiro
É sentir que grito sem me ouvires
P'ra quê querer ser o primeiro, se nem do chão eu consigo sair?

Dei tudo de mim, ficou dor, de ainda não saberes quem eu sou
Dei tudo de mim, não mudou, algures o meu sonho me falhou

Кто я

Даже не говори мне о попытках,
Ты не знаешь, как это тяжело.
Семь лет в дерьме, мечтая,
День за днем пою и храню то, что чувствую.

"Тебе просто нужно бежать за мечтой!"
"Лучшее еще впереди", да.
Один шанс я уже упустил,
До сих пор больно вспоминать, благодарен тем, кто остался.

Дело не в том, чтобы быть первым,
А в том, что чувствую, как тело приковано к земле.
Зачем давать голос всему миру, если никто не слышит и не подает мне руки?

Я отдал всего себя, осталась лишь боль от того, что ты до сих пор не знаешь, кто я.
Я отдал всего себя, ничего не изменилось, где-то моя мечта дала сбой.

И мама говорит, что я должен пытаться,
Отец говорит, что это сложно.
Семь лет в дерьме, пытаясь,
Пытаясь не потерпеть неудачу, и потерял тех, кого любил больше всего.

Ради тебя, клянусь, я не остановлюсь,
Даже на пределе своих возможностей, да.
Плачу и пытаюсь молиться, никогда не помешает попробовать, даже если не верю.

Дело не в том, чтобы завоевать весь мир,
А в том, что я кричу, а ты не слышишь.
Зачем стремиться быть первым, если я даже с места не могу сдвинуться?

Я отдал всего себя, осталась лишь боль от того, что ты до сих пор не знаешь, кто я.
Я отдал всего себя, ничего не изменилось, где-то моя мечта дала сбой.