Tempo - Pedro Goncalves traduction en anglais

Tempo

Sei que o tempo te levou
Mas não te vi passar
Se eu soubesse ler, pudesse saber
O que os teus olhos gritam p′ra mim
Eu juro, não te deixava ficar p'ra trás
Eu juro, não te deixava ficar p′ra trás

Diz-me que sou louco
Que amar é pouco
E nunca te dei tudo o que é meu
Diz que foi tortura
Mas que o tempo cura
Diz que vou esquecer tudo o que é teu

Já nada interessa
(Oh-oh)
Já nada interessa
(Oh-oh)
Já nada interessa
(Oh-oh)
Já nada interessa
(Oh-oh)

Sei que a dor te levou
Nunca fui bom a falar
Se eu soubesse ser quem tu querias ter
Desde o dia em que eu te sorri
Talvez tu nunca me deixasses para trás
Talvez tu nunca me deixasses para trás

Diz-me que sou louco
Que amar é pouco
E nunca te dei tudo o que é meu
Diz que foi tortura
Mas que o tempo cura
Diz que vou esquecer tudo o que é teu

Já nada interessa
(Oh-oh)
Já nada interessa
(Oh-oh)
Já nada interessa
(Oh-oh)
Já nada interessa
(Oh-oh)

Time

I know that time has taken you
But I didn't see you pass by
If I could read, I could know
What your eyes are screaming at me
I swear, I wouldn't let you stay behind
I swear, I wouldn't let you stay behind

Tell me I'm crazy
That loving is not enough
And I never gave you everything that was mine
Say it was torture
But that time heals
Say that I'm going to forget everything that's yours

Nothing matters anymore
(Oh-oh)
Nothing matters anymore
(Oh-oh)
Nothing matters anymore
(Oh-oh)
Nothing matters anymore
(Oh-oh)

I know that pain has taken you away
I've never been good at talking
If I knew how to be who you wanted me to be
Since the day I smiled at you
Maybe you would have never left me behind
Maybe you would have never left me behind

Tell me I'm crazy
That loving is not enough
And I never gave you everything that was mine
Say it was torture
But that time heals
Say that I'm going to forget everything that's yours

Nothing matters anymore
(Oh-oh)
Nothing matters anymore
(Oh-oh)
Nothing matters anymore
(Oh-oh)
Nothing matters anymore
(Oh-oh)