Paroles et traduction Pedro Guerra, Luis Eduardo Aute, Silvio Rodríguez & Xoel López - Bajo los Puentes

Bajo los Puentes

Se trata de vivir por accidente,
Se trata de exiliarse en las batuecas,
Se trata de nacerse de repente,
Se trata de vendarse las muñecas.

Se trata de llorar en los desfiles,
Se trata de agitar el esqueleto,
Se trata de mearse en los fusiles,
Se trata de ciscarse en lo concreto.

Se trata de indultar al asesino,
Se trata de insultar a los parientes,
Se trata de llamarle pan al vino.

Se trata de dormir bajo los puentes,
Se trata de colarse en el casino,
Se trata de engañar a los creyentes.

Под мостами

Речь идёт о том, чтобы жить случайно, милая,
Речь идёт о том, чтобы скрыться в глуши, моя дорогая,
Речь идёт о том, чтобы родиться внезапно, любимая,
Речь идёт о том, чтобы перевязать запястья, моя нежная.

Речь идёт о том, чтобы плакать на парадах, моя прекрасная,
Речь идёт о том, чтобы трясти костями, моя радость,
Речь идёт о том, чтобы мочиться на ружья, моя родная,
Речь идёт о том, чтобы плевать на конкретное, моя единственная.

Речь идёт о том, чтобы помиловать убийцу, моя хорошая,
Речь идёт о том, чтобы оскорблять родственников, моя милая,
Речь идёт о том, чтобы называть вещи своими именами, моя дорогая.

Речь идёт о том, чтобы спать под мостами, моя любимая,
Речь идёт о том, чтобы пробраться в казино, моя ненаглядная,
Речь идёт о том, чтобы обманывать верующих, моя драгоценная.