Paroles et traduction Pedro Guerra, Pedro Aznar & Chico César - A Primera Vista

A Primera Vista

Quando não tinha nada, eu quis
Quanto tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei

Recibí una carta y la abrí
Cuando vi a Salif Keita, bailé
Al brillar la mirada, entendí
Cuando tuve alas, volé

Cuando me llamó, allá fui
Cuando me di cuenta, estaba ahí
Cuando te encontré, me perdí
En cuánto te vi me enamoré

Amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn
Oh, amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn

Cuando no tenía nada deseé
Cuando todo era ausencia esperé
Cuando tuve frío temblé
Cuando tuve corage llamé

Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Salif Keita, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas voei

Cuando me llamaste yo fui
Y sin darme cuenta, llegué
Cuando te encontré me perdí
Y cuando te vi me apasioné

Amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn
Oh-oh, amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn

Cuando me llamaste yo fui
Quando dei por mim tava aqui
Cuando te encontré me perdí
Quando vi você me apaixonei

Amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn
Oh, amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn
Oh, amara zaia zoié, zaia zaia...

A Primera Vista

When I had nothing, I wanted
When all was absence, I waited
When I was cold, I shivered
When I had courage, I called

I received a letter and opened it
When I saw Salif Keita, I danced
When my eyes sparkled, I understood
When I had wings, I flew

When you called me, I went
When I realized, I was there
When I found you, I lost myself
The moment I saw you, I fell in love

Amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn
Oh, amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn

When I had nothing, I desired
When all was absence, I hoped
When I was cold, I trembled
When I had courage, I called

When the letter arrived, I opened it
When I heard Salif Keita, I danced
When my eyes shone, I understood
When I sprouted wings, I flew

When you called me, I went
And without realizing, I arrived
When I found you, I lost myself
And when I saw you, I fell in love

Amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn
Oh-oh, amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn

When you called me, I went
When I came to, I was here
When I found you, I lost myself
When I saw you, I fell in love

Amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn
Oh, amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn
Oh, amara zaia zoié, zaia zaia...