Paroles et traduction Pedro Guerra, Víctor Manuel & Ana Belén - La Fe del Carbonero
¿Quién
programa
la
fe
del
carbonero?
Who
programs
the
charcoal-burner's
faith?
¿Quién
le
quita
los
puntos
a
las
íes?
Who
takes
the
dots
off
the
i's?
¿Quién
descarta
las
cartas
del
cartero?
Who
discards
the
postman's
letters?
¿Quién
que
le
llora
las
gracias
Who
weeps
for
your
graces
Cuando
ríes?
When
you
laugh?
¿Quién
privatiza
el
pan
Who
privatizes
bread
Y
la
hermosura?
And
beauty?
¿Quién
patenta
portales
de
Belén?
Who
patents
the
gates
of
Bethlehem?
¿Quién
empuña
puñales
con
tonsura?
Who
wields
daggers
with
a
tonsure?
¿Quién
me
tortura,
quién
Who
tortures
me,
who
Me
quiere
bien?
Loves
me?
¿Quién
duerme
con
cilicio
y
gabardina?
Who
sleeps
with
sackcloth
and
a
trench
coat?
¿Quién
riega
el
farolito
de
la
esquina?
Who
waters
the
little
streetlight?
¿Quién
me
ha
trucado
el
dado
Who
has
rigged
the
die
Del
parchís?
Of
the
parcheesi?
¿Quién
le
paga
intereses
al
moroso?
Who
pays
interest
to
the
deadbeat?
¿Quién
cobra
sin
cazar
la
piel
del
oso?
Who
collects
without
hunting
the
bear's
skin?
¿Quién
guisa
con
aceite
Who
cooks
with
oil
De
hachís?
Of
hashish?
¿Quién
guisa
con
aceite
de
hachís
Who
cooks
with
oil
of
hashish
De
hachís?
Of
hashish?
¿Quién
programa
la
fe
Who
programs
the
faith
Del
carbonero?
Of
the
charcoal-burner?
¿Quién
le
quita
los
puntos
a
las
íes?
Who
takes
the
dots
off
the
i's?
¿Quién
descarta
las
cartas
del
cartero?
Who
discards
the
postman's
letters?
¿Quién
que
le
llora
las
gracias
Who
weeps
for
your
graces
Cuando
ríes?
When
you
laugh?
¿Quién
duerme
con
cilicio
y
gabardina?
Who
sleeps
with
sackcloth
and
a
trench
coat?
¿Quién
riega
el
farolito
de
la
esquina?
Who
waters
the
little
streetlight?
¿Quién
me
ha
trucado
el
dado
Who
has
rigged
the
die
Del
parchís?
Of
the
parcheesi?
¿Quién
le
paga
intereses
al
moroso?
Who
pays
interest
to
the
deadbeat?
¿Quién
cobra
sin
cazar
la
piel
del
oso?
Who
collects
without
hunting
the
bear's
skin?
¿Quién
guisa
con
aceite
de
hachís?
Who
cooks
with
oil
of
hashish?
¿Quién
guisa
con
aceite
Who
cooks
with
oil
De
hachís
Of
hashish
De
hachís?
Of
hashish?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.