Atravesar una Isla - Pedro Guerra traduction en allemand

Atravesar una Isla

Atravesar una isla buscando un rostro perdido
Cumplir un sueño en las ruinas de aquel amor encendido
Atravesar una isla para abrazar una idea
Porque es más fácil ver lejos que descifrar lo que hay cerca

Y si, al final, no se encuentra lo que se andaba buscando
Es porque vive a tu lado lo que te estaba faltando
Personas que se descubren sin la intención de buscarse
Porque nunca, nunca es tarde para encontrarse

Atravesar una isla negando un hueco vacío
Cerrando el pecho a las flores que crecen junto a los ríos
Atravesar una isla buscando un algo sin cuerpo
Difuminando las horas para esquivar los espejos

Y si, al final, no se encuentra lo que se andaba buscando
Es porque vive a tu lado lo que te estaba faltando
Personas que se descubren sin la intención de buscarse
Porque nunca, nunca es tarde para encontrarse

Eine Insel durchqueren

Eine Insel durchqueren, auf der Suche nach einem verlorenen Gesicht
Einen Traum erfüllen in den Ruinen jener lodernden Liebe
Eine Insel durchqueren, um eine Idee zu umarmen
Denn es ist einfacher, in die Ferne zu sehen, als zu entziffern, was nah ist

Und wenn man am Ende nicht findet, was man gesucht hat
Dann liegt es daran, dass das, was dir fehlte, an deiner Seite lebt
Menschen, die sich entdecken, ohne die Absicht, sich zu suchen
Denn es ist niemals, niemals zu spät, sich zu finden

Eine Insel durchqueren und ein leeres Loch leugnen
Das Herz verschließen vor den Blumen, die an den Flüssen wachsen
Eine Insel durchqueren, auf der Suche nach etwas Körperlosem
Die Stunden verschwimmen lassen, um den Spiegeln auszuweichen

Und wenn man am Ende nicht findet, was man gesucht hat
Dann liegt es daran, dass das, was dir fehlte, an deiner Seite lebt
Menschen, die sich entdecken, ohne die Absicht, sich zu suchen
Denn es ist niemals, niemals zu spät, sich zu finden