Paroles et traduction Pedro Guerra - Babel
Contra
la
torre
de
Babel
tendemos
puentes
Against
the
Tower
of
Babel
we
build
bridges
Lazos
que
invitan
a
entender
Connections
that
invite
understanding
Contra
la
torre
de
Babel
nacemos
mundos
Against
the
Tower
of
Babel
we
create
worlds
Hechos
de
mezcla
y
de
saber
Made
of
diversity
and
knowledge
Contra
la
torre
de
Babel
cerramos
zanjas
Against
the
Tower
of
Babel
we
close
trenches
En
las
fronteras
del
poder
At
the
borders
of
power
Contra
la
torre
de
Babel
nos
asombramos
Against
the
Tower
of
Babel
we
are
amazed
Y
decidimos
conocer
And
we
decide
to
learn
Nos
abrazamos,
nos
recibimos
We
embrace
each
other,
we
welcome
each
other
Nos
encontramos,
nos
definimos
We
meet,
we
define
ourselves
Contra
la
torre
de
Babel
señales
de
humo
Against
the
Tower
of
Babel
smoke
signals
Una
botella
y
un
papel
A
bottle
and
a
piece
of
paper
Contra
la
torre
de
Babel
abrimos
casas
Against
the
Tower
of
Babel
we
open
homes
Con
las
ventanas
a
otra
piel
With
windows
to
another
skin
Contra
la
torre
de
Babel
una
vereda
Against
the
Tower
of
Babel
a
path
Que
lleva
siempre
hasta
otros
pies
That
always
leads
to
other
feet
Nos
escuchamos,
nos
decidimos
We
listen
to
each
other,
we
decide
Nos
rescatamos,
nos
escribimos
We
rescue
each
other,
we
write
to
each
other
Contra
la
torre
de
Babel
una
guarida
Against
the
Tower
of
Babel
a
lair
Y
el
ojo
puesto
para
ver
And
the
eye
placed
to
see
Y
ver
el
árbol
y
la
fruta
en
un
lugar
común
And
to
see
the
tree
and
the
fruit
in
a
common
place
La
lluvia
que
nos
moja
en
un
lugar
común
The
rain
that
drenches
us
in
a
common
place
Las
diferentes
lenguas
del
lugar
The
different
languages
of
the
place
Y
ver
la
casa
y
la
escalera
en
un
lugar
común
And
to
see
the
house
and
the
stairs
in
a
common
place
El
viento
que
nos
mece
en
un
lugar
común
The
wind
that
rocks
us
in
a
common
place
Los
diferentes
cantos
del
lugar
The
different
songs
of
the
place
Contra
la
torre
de
Babel
un
ancho
río
Against
the
Tower
of
Babel
a
wide
river
Y
todo
el
agua
por
beber
And
all
the
water
to
drink
Contra
la
torre
de
Babel
un
ancho
río
Against
the
Tower
of
Babel
a
wide
river
Y
todo
el
agua
por
beber
And
all
the
water
to
drink
Y
ver
el
árbol
y
la
fruta
en
un
lugar
común
And
to
see
the
tree
and
the
fruit
in
a
common
place
La
lluvia
que
nos
moja
en
un
lugar
común
The
rain
that
drenches
us
in
a
common
place
Las
diferentes
lenguas
del
lugar
The
different
languages
of
the
place
Y
ver
la
casa
y
la
escalera
en
un
lugar
común
And
to
see
the
house
and
the
stairs
in
a
common
place
El
viento
que
nos
mece
en
un
lugar
común
The
wind
that
rocks
us
in
a
common
place
Los
diferentes
cantos
del
lugar
The
different
songs
of
the
place
Contra
la
torre
de
Babel
un
ancho
río
Against
the
Tower
of
Babel
a
wide
river
Y
todo
el
agua
por
beber
And
all
the
water
to
drink
Contra
la
torre
de
Babel
un
ancho
río
Against
the
Tower
of
Babel
a
wide
river
Y
todo
el
agua
por
beber
And
all
the
water
to
drink
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.