Paroles et traduction Pedro Guerra - Babel
Contra
la
torre
de
Babel
tendemos
puentes
Contre
la
tour
de
Babel,
nous
tendons
des
ponts
Lazos
que
invitan
a
entender
Des
liens
qui
invitent
à
comprendre
Contra
la
torre
de
Babel
nacemos
mundos
Contre
la
tour
de
Babel,
nous
naissons
des
mondes
Hechos
de
mezcla
y
de
saber
Faits
de
mélange
et
de
savoir
Contra
la
torre
de
Babel
cerramos
zanjas
Contre
la
tour
de
Babel,
nous
fermons
des
fossés
En
las
fronteras
del
poder
Aux
frontières
du
pouvoir
Contra
la
torre
de
Babel
nos
asombramos
Contre
la
tour
de
Babel,
nous
sommes
émerveillés
Y
decidimos
conocer
Et
nous
décidons
de
connaître
Nos
abrazamos,
nos
recibimos
Nous
nous
embrassons,
nous
nous
accueillons
Nos
encontramos,
nos
definimos
Nous
nous
rencontrons,
nous
nous
définissons
Contra
la
torre
de
Babel
señales
de
humo
Contre
la
tour
de
Babel,
des
signaux
de
fumée
Una
botella
y
un
papel
Une
bouteille
et
un
papier
Contra
la
torre
de
Babel
abrimos
casas
Contre
la
tour
de
Babel,
nous
ouvrons
des
maisons
Con
las
ventanas
a
otra
piel
Avec
des
fenêtres
sur
une
autre
peau
Contra
la
torre
de
Babel
una
vereda
Contre
la
tour
de
Babel,
un
chemin
Que
lleva
siempre
hasta
otros
pies
Qui
conduit
toujours
vers
d'autres
pieds
Nos
escuchamos,
nos
decidimos
Nous
nous
écoutons,
nous
nous
décidons
Nos
rescatamos,
nos
escribimos
Nous
nous
sauvons,
nous
nous
écrivons
Contra
la
torre
de
Babel
una
guarida
Contre
la
tour
de
Babel,
un
refuge
Y
el
ojo
puesto
para
ver
Et
l'œil
fixé
pour
voir
Y
ver
el
árbol
y
la
fruta
en
un
lugar
común
Et
voir
l'arbre
et
le
fruit
en
un
lieu
commun
La
lluvia
que
nos
moja
en
un
lugar
común
La
pluie
qui
nous
mouille
en
un
lieu
commun
Las
diferentes
lenguas
del
lugar
Les
langues
différentes
du
lieu
Y
ver
la
casa
y
la
escalera
en
un
lugar
común
Et
voir
la
maison
et
l'escalier
en
un
lieu
commun
El
viento
que
nos
mece
en
un
lugar
común
Le
vent
qui
nous
berce
en
un
lieu
commun
Los
diferentes
cantos
del
lugar
Les
chants
différents
du
lieu
Contra
la
torre
de
Babel
un
ancho
río
Contre
la
tour
de
Babel,
une
large
rivière
Y
todo
el
agua
por
beber
Et
toute
l'eau
à
boire
Contra
la
torre
de
Babel
un
ancho
río
Contre
la
tour
de
Babel,
une
large
rivière
Y
todo
el
agua
por
beber
Et
toute
l'eau
à
boire
Y
ver
el
árbol
y
la
fruta
en
un
lugar
común
Et
voir
l'arbre
et
le
fruit
en
un
lieu
commun
La
lluvia
que
nos
moja
en
un
lugar
común
La
pluie
qui
nous
mouille
en
un
lieu
commun
Las
diferentes
lenguas
del
lugar
Les
langues
différentes
du
lieu
Y
ver
la
casa
y
la
escalera
en
un
lugar
común
Et
voir
la
maison
et
l'escalier
en
un
lieu
commun
El
viento
que
nos
mece
en
un
lugar
común
Le
vent
qui
nous
berce
en
un
lieu
commun
Los
diferentes
cantos
del
lugar
Les
chants
différents
du
lieu
Contra
la
torre
de
Babel
un
ancho
río
Contre
la
tour
de
Babel,
une
large
rivière
Y
todo
el
agua
por
beber
Et
toute
l'eau
à
boire
Contra
la
torre
de
Babel
un
ancho
río
Contre
la
tour
de
Babel,
une
large
rivière
Y
todo
el
agua
por
beber
Et
toute
l'eau
à
boire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.