Bahia - Pedro Guerra traduction en allemand

Bahia

Como el sol en la bahía
Cuando el mar bebe su fuego
Y la noche su alegría

Como casa como guía
Como faro de los puertos
Como luz de mediodía

Como el aire de los muelles
Con el hilo de las cañas
Y el olor a sal y peces

Como harina, como pan
Algo bueno que no pides y se da
Cielo limpio, cielo azul
Como todo si estás tú

Como el día que amanece
Con la luz abriendo paso
Entre las calles y la gente

Cosa tibia que se mueve
Por la luna de mis labios
Agua y musgo de la fuente

Como flor en los balcones
Como helecho de los patios
Despertar de las canciones

Como harina como pan
Algo bueno que no pides y se da
Cielo limpio, cielo azul
Como todo si estás tú, yeh

Bucht

Wie die Sonne in der Bucht
Wenn das Meer ihr Feuer trinkt
Und die Nacht ihre Freude

Wie ein Zuhause, wie ein Wegweiser
Wie ein Leuchtturm der Häfen
Wie das Licht des Mittags

Wie die Luft der Molen
Mit dem Faden der Angelruten
Und dem Geruch nach Salz und Fischen

Wie Mehl, wie Brot
Etwas Gutes, das du nicht verlangst und das sich gibt
Klarer Himmel, blauer Himmel
Wie alles, wenn du da bist

Wie der Tag, der anbricht
Mit dem Licht, das sich Bahn bricht
Zwischen den Straßen und den Leuten

Etwas Warmes, das sich bewegt
Über den Mond meiner Lippen
Wasser und Moos der Quelle

Wie eine Blume auf den Balkonen
Wie Farn in den Innenhöfen
Erwachen der Lieder

Wie Mehl, wie Brot
Etwas Gutes, das du nicht verlangst und das sich gibt
Klarer Himmel, blauer Himmel
Wie alles, wenn du da bist, yeh