Paroles et traduction Pedro Guerra - Biografia

Biografia

Llegué de París siguiendo un cometa
Porque en mi país no había cigüeñas
Llegué a mi ciudad de pueblo por dentro
Reloj y adoquín de yerba y cemento

Proceso normal ningún drama interno
Creciendo al compás de ritmos eternos
Y tuve un amigo y no quise perderlo
Y un día me fuí y jamás volví a verlo

Lloré cuando me dejaron en la escuela
Lloré cuando me dejaron la primera vez
Lloré cuando me dejaron en la escuela
Lloré cuando me dejaron la primera vez

Fue a los veintidós que supe de sexo,
Del dulce lenguaje que vive en los besos
Un tipo vulgar enano con sueños
Muy poco nocturno y bastante pa' dentro

Canté para no aburrirme los domingos
Canté y esa era la forma de sentirnos bien
Canté para no aburrirme los domingos
Canté y esa era la forma de sentirnos bien

Llegaron después las buenas ideas
Y entonces fuí tres raíces modernas
Presagios de amor canción de la abuela
Y en el corazón algunas banderas

Canté y esa era la forma de buscarnos
Canté y esa profesión me fue quedando bien
Canté y esa era la forma de buscarnos
Canté y esa profesión me fue quedando bien

Y estamos aquí naciendo y muriendo
Moviendo los pies cantando y viviendo
Y estamos aquí naciendo y muriendo
Moviendo los pies cantando y viviendo

Y así voy a recibirte en este atardecer
Y así siento que es posible, sólo hay que querer
Y así voy a recibirte en este atardecer
Y así siento que es posible, sólo hay que querer

Biography

I came from Paris following a comet
Because in my country there were no storks
I arrived in my town as a young man
Clock and cobblestone, grass and cement

Normal process, no internal drama
Growing to the beat of eternal rhythms
And I had a friend and didn't want to lose him
And one day I left and never saw him again

I cried when they left me at school
I cried when they left me for the first time
I cried when they left me at school
I cried when they left me for the first time

It was at twenty-two that I learned about sex,
About the sweet language that lives in kisses
A vulgar dwarf with dreams
Very un-night owl and quite introverted

I sang to keep myself busy on Sundays
I sang and that was the way to feel good
I sang to keep myself busy on Sundays
I sang and that was the way to feel good

Later the good ideas came
And then I was three modern roots
Forebodings of love, grandmother's song
And in my heart some flags

I sang and that was the way to find each other
I sang and that profession suited me well
I sang and that was the way to find each other
I sang and that profession suited me well

And here we are being born and dying
Moving our feet, singing and living
And here we are being born and dying
Moving our feet, singing and living

And that's how I'm going to greet you on this evening
And that's how I feel it's possible, you just have to want to
And that's how I'm going to greet you on this evening
And that's how I feel it's possible, you just have to want to