Paroles et traduction Pedro Guerra - Biografia

Biografia

Llegué de París siguiendo un cometa
Porque en mi país no había cigüeñas
Llegué a mi ciudad de pueblo por dentro
Reloj y adoquín de yerba y cemento

Proceso normal ningún drama interno
Creciendo al compás de ritmos eternos
Y tuve un amigo y no quise perderlo
Y un día me fuí y jamás volví a verlo

Lloré cuando me dejaron en la escuela
Lloré cuando me dejaron la primera vez
Lloré cuando me dejaron en la escuela
Lloré cuando me dejaron la primera vez

Fue a los veintidós que supe de sexo,
Del dulce lenguaje que vive en los besos
Un tipo vulgar enano con sueños
Muy poco nocturno y bastante pa' dentro

Canté para no aburrirme los domingos
Canté y esa era la forma de sentirnos bien
Canté para no aburrirme los domingos
Canté y esa era la forma de sentirnos bien

Llegaron después las buenas ideas
Y entonces fuí tres raíces modernas
Presagios de amor canción de la abuela
Y en el corazón algunas banderas

Canté y esa era la forma de buscarnos
Canté y esa profesión me fue quedando bien
Canté y esa era la forma de buscarnos
Canté y esa profesión me fue quedando bien

Y estamos aquí naciendo y muriendo
Moviendo los pies cantando y viviendo
Y estamos aquí naciendo y muriendo
Moviendo los pies cantando y viviendo

Y así voy a recibirte en este atardecer
Y así siento que es posible, sólo hay que querer
Y así voy a recibirte en este atardecer
Y así siento que es posible, sólo hay que querer

Биография

Я появился в Париже, следуя за кометой
Потому что в моей стране нет аистов
Я приехал в мой маленький провинциальный город
С часами и булыжниками, травой и цементом

Обычный процесс, никаких внутренних драм
Вырастая в ритме вечных мелодий
И у меня был друг, и я не хотел его терять
Но однажды я уехал, и больше никогда его не видел

Я плакал, когда меня оставили в школе
Я плакал, когда меня оставили в первый раз
Я плакал, когда меня оставили в школе
Я плакал, когда меня оставили в первый раз

В двадцать два года я узнал, что такое секс,
О сладком языке, который живет в поцелуях
Обычный парень, коротышка с мечтами
Не очень ночной и достаточно замкнутый

Я пел, чтобы не скучать по воскресеньям
Я пел, и это был способ почувствовать себя хорошо
Я пел, чтобы не скучать по воскресеньям
Я пел, и это был способ почувствовать себя хорошо

Потом пришли хорошие идеи
И тогда я стал тремя современными основами
Предчувствия любви, песня бабушки
И в сердце несколько флагов

Я пел, и это был способ найти себя
Я пел, и эта профессия мне подходила
Я пел, и это был способ найти себя
Я пел, и эта профессия мне подходила

И вот мы здесь, рождаемся и умираем
Двигаем ногами, поем и живем
И вот мы здесь, рождаемся и умираем
Двигаем ногами, поем и живем

И так я встречу тебя в этот вечер
И так я чувствую, что это возможно, нужно только захотеть
И так я встречу тебя в этот вечер
И так я чувствую, что это возможно, нужно только захотеть