Casandra - Pedro Guerra traduction en allemand

Casandra

Sé que no nos cuidarán
Dirán que harán lo que no harán
Lo que dijeron que no harían
Eso harán

Lo que temíamos que hicieran
Lo que dijeron de no hacer
Lo que negaron que sería
Eso harán

Nos dirán que hay que crecer
Y que hay que hacer lo que hay que hacer
La memoria es el olvido
Eso harán

Que hay que pensar en el futuro
Lo que dijeron al revés
Y así negar lo prometido
Eso harán

Yo lo vi en un giro de la luna
En un pozo de café
En el polvo de los astros
Yo lo he visto y yo lo sé

Pero soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra
Y es que soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra

Pero soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra

Y yo sé que mentirán
Y también sé que desharán
Lo que ya hicieron, lo que hicieron
Eso harán

Dirán que piensan en nosotros
Dirán que están con quién no están
Será al revés que no dijeron
Lo que harán

Yo lo vi en un giro de la luna
En un pozo de café
En el polvo de los astros
Yo lo he visto y yo lo sé

Pero soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra
Es que soy Casandra
Nadie me cree
Porque soy Casandra

Pero soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra
Y es que soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra

Kassandra

Ich weiß, sie werden uns nicht beschützen
Sie werden sagen, sie tun, was sie nicht tun werden
Was sie sagten, sie würden es nicht tun
Das werden sie tun

Was wir befürchteten, dass sie tun würden
Was sie sagten, nicht zu tun
Was sie leugneten, dass es geschehen würde
Das werden sie tun

Sie werden uns sagen, man müsse erwachsen werden
Und dass man tun müsse, was getan werden muss
Die Erinnerung ist das Vergessen
Das werden sie tun

Dass man an die Zukunft denken müsse
Das Gegenteil von dem, was sie sagten
Und so das Versprochene leugnen
Das werden sie tun

Ich sah es in einer Wendung des Mondes
In einem Kaffeesatz
Im Staub der Sterne
Ich habe es gesehen und ich weiß es

Aber ich bin Kassandra
Und niemand glaubt mir
Weil ich Kassandra bin
Denn ich bin Kassandra
Und niemand glaubt mir
Weil ich Kassandra bin

Aber ich bin Kassandra
Und niemand glaubt mir
Weil ich Kassandra bin

Und ich weiß, dass sie lügen werden
Und ich weiß auch, dass sie rückgängig machen werden
Was sie schon taten, was sie taten
Das werden sie tun

Sie werden sagen, sie denken an uns
Sie werden sagen, sie stehen zu denen, zu denen sie nicht stehen
Es wird das Gegenteil sein von dem, was sie sagten
Was sie tun werden

Ich sah es in einer Wendung des Mondes
In einem Kaffeesatz
Im Staub der Sterne
Ich habe es gesehen und ich weiß es

Aber ich bin Kassandra
Und niemand glaubt mir
Weil ich Kassandra bin
Denn ich bin Kassandra
Niemand glaubt mir
Weil ich Kassandra bin

Aber ich bin Kassandra
Und niemand glaubt mir
Weil ich Kassandra bin
Denn ich bin Kassandra
Und niemand glaubt mir
Weil ich Kassandra bin