Paroles et traduction Pedro Guerra - Contigo en la Distancia

Contigo en la Distancia

No existe un momento en el día
En que pueda apartarte de mi
El mundo parece distinto
Cuando no estás junto a mi

No hay bella melodía
En que no surjas tú
Ni yo quiero escucharla
Cuando me faltas tú

Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me conforma
Si no estás tú también

Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy
No hay bella melodía
En que no surjas tú
Ni yo quiero escucharla
Cuando me faltas tú
Y es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me conforma
Si no estás tú también
Más allá de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amada mía, estoy

С тобой вдали

Я не мыслю жизни без тебя,
И мысль о разлуке меня пугает,
Мир не тот, когда тебя нет рядом
И каждое мгновение кусает

Нет прекрасней мелодии,
Повсюду слышу лишь твой тон,
И не хочу их слушать,
Когда ты не со мной

Ты часть моей души,
Она тоскует без тебя,
Ничто не радует меня,
Когда рядом нет тебя

Ты существуешь вне времени
Вне солнца и звезд,
С тобой вдали
Моя любовь,
Нет прекрасней мелодии,
Повсюду слышу лишь твой тон,
И не хочу их слушать,
Когда ты не со мной
Ты часть моей души,
Она тоскует без тебя,
Ничто не радует меня,
Когда рядом нет тебя
Ты существуешь вне времени
Вне солнца и звезд,
С тобой вдали
Моя любовь,