Paroles et traduction Pedro Guerra - Cuando Tengas Frío (with Joan Manuel Serrat & Clara Montes)

Cuando Tengas Frío (with Joan Manuel Serrat & Clara Montes)

Usa mi llave cuando tengas frío
Cuando te deje el cierzo en la estacada
Hazle un corte de mangas al hastío
Ven a verme si estás desencontrada
(Ven a verme si estás desencontrada)

No tengo para darte más que huesos
Por un tubo y un salmo estilo Apeles
Y páginas anémicas de besos
Y un cubo de basura con papeles
(Y un cubo de basura con papeles)

Ni me siento culpable de tu dejos
Ni dejo de fruncir los entrecejos
Que usurpan de tus ojos la alegría
Si quieres enemigos, ya los tienes
Pero si socios buscas, ¿cuándo vienes
A repartir conmigo la poesía?

Ni me siento culpable de tu dejos
Ni dejo de fruncir los entrecejos
Que usurpan de tus ojos la alegría
Si quieres enemigos, ya los tienes
Pero si socios buscas, ¿cuándo vienes
A repartir conmigo la poesía?

Usa mi llave cuando tengas frío
Cuando te deje el cierzo en la estacada
Hazle un corte de mangas al hastío
Ven a verme si estás desencontrada
(Ven a verme si estás desencontrada)

When You're Cold (with Joan Manuel Serrat & Clara Montes)

Use my key when you're cold
When the wind leaves you stranded
Give boredom the finger
Come see me if you're feeling lost
(Come see me if you're feeling lost)

I have nothing to give you but bones
Through a tube and a psalm Apeles' style
And anemic pages of kisses
And a trash can of papers
(And a trash can of papers)

I feel no guilt for your sadness
I do not cease to frown
That usurp your eyes' joy
If you want enemies, you already have them
But if you seek partners, when will you come
To share poetry with me?

I feel no guilt for your sadness
I do not cease to frown
That usurp your eyes' joy
If you want enemies, you already have them
But if you seek partners, when will you come
To share poetry with me?

Use my key when you're cold
When the wind leaves you stranded
Give boredom the finger
Come see me if you're feeling lost
(Come see me if you're feeling lost)