Paroles et traduction Pedro Guerra - Cuando Tú No Estás

Cuando Tú No Estás

Cuando tú no estás
Los leños de las vías se pliegan sobre sí
Quedando los vagones sin hora de salida
En un hangar sin fin

Cuando tú no estás
Se achican los abrazos, se seca el manantial
No hay lumbre en las canciones
La lámpara del faro desiste de alumbrar

Pero, por suerte para el mundo y para mí
Tú siempre estás, siempre estás
Pero, por suerte para el mundo y para mí
Tú siempre estás, siempre estás, siempre

Cuando tú no estás
Las hojas de los tilos se ausentan de su don
Y en todos los lugares dormitan escondidos
Los pájaros sin voz

Cuando tú no estás
La estancia se oscurece y se acentúa el mar
Vacías las ciudades, océanos sin peces
Cometas sin volar

Pero, por suerte para el mundo y para mí
Tú siempre estás, siempre estás
Pero, por suerte para el mundo y para mí
Tú siempre estás, siempre estás, siempre

Siempre

When You're Not Here

When you're not here
The railroad tracks fold over on themselves
Leaving the train cars without a departure time
In a hangar without end

When you're not here
Hugs shrink, the spring dries up
There's no fire in the songs
The lighthouse lamp gives up on shining

But, fortunately for the world and for me
You're always here, always here
But, fortunately for the world and for me
You're always here, always here, always

When you're not here
The linden leaves abandon their duty
And in all places they drowse hidden
The voiceless birds

When you're not here
The room darkens and the sea intensifies
Empty cities, oceans without fish
Kites without flying

But, fortunately for the world and for me
You're always here, always here
But, fortunately for the world and for me
You're always here, always here, always

Always