Paroles et traduction Pedro Guerra - Dibujos Animados

Dibujos Animados

Yo podría ser Bugs Bunny por mis dientes
Tú eres algo como Dumbo en femenino
Personajes de dibujos como gentes
Animadas por la vara de algún brujo

Shostakóvich nos dejó bandas sonoras
Un tratado de los ritmos y las claves
Me persigues por el canto de una viola
Yo me escondo en el tam tam de los timbales

Mi luz, mi corazón, mi pajarita, mi crayón
Por verte fui dejando siluetas en las puertas
Mi luz, mi corazón, mi tinta china, por amor
Le pido al dibujante que me lleve en un cometa

Hoy te he visto discutiendo con Bart Simpson
Si es un hombre o un animal el Pato Lucas
Realmente yo no sé cuándo te he visto
Si eras solo una ilusión del que dibuja

Mi luz, mi corazón, mi pajarita, mi crayón
Por verte fui dejando siluetas en las puertas
Mi luz, mi corazón, mi tinta china, por amor
Le pido al dibujante que me lleve en un cometa

Me aplastó el crujir de una locomotora
Me quedé como una línea en el espacio
Me barriste sin querer, con una escoba
Me salvaste con un beso y un abrazo

Mi luz, mi corazón, mi pajarita, mi crayón
Por verte fui dejando siluetas en las puertas
Mi luz, mi corazón, mi tinta china por amor
Le pido al dibujante que me lleve en un cometa

Mi luz, mi corazón, mi pajarita, mi crayón
Por verte fui dejando siluetas en las puertas
Mi luz, mi corazón, mi tinta china, por amor
Le pido al dibujante que me lleve en un come-e-ta...

Animated Cartoons

I could be Bugs Bunny because of my teeth
You are somewhat like Dumbo in feminine
Characters from cartoons as people
Animated by the wand of some wizard

Shostakovich left us soundtracks
A treatise on rhythms and keys
You are pursuing me by the song of a viola
I am hiding in the tam tam of the drums

My light, my heart, my little tie, my crayon
To see you, I was leaving silhouettes by the doors
My light, my heart, my Indian ink, for love
I ask the cartoonist to take me in a comet

Today I saw you arguing with Bart Simpson
Whether Daffy Duck is a man or an animal
Actually, I don't know when I saw you
If you were just an illusion of the cartoonist

My light, my heart, my little tie, my crayon
To see you, I was leaving silhouettes by the doors
My light, my heart, my Indian ink, for love
I ask the cartoonist to take me in a comet

I was flattened by the creaking of a locomotive
I remained as a line in space
You swept me away unintentionally, with a broom
You saved me with a kiss and a hug

My light, my heart, my little tie, my crayon
To see you, I was leaving silhouettes by the doors
My light, my heart, my Indian ink, for love
I ask the cartoonist to take me in a comet

My light, my heart, my little tie, my crayon
For seeing you, I was leaving silhouettes by the doors
My light, my heart, my Indian ink, for love
I ask the cartoonist to take me in a co-me-et...