Paroles et traduction Pedro Guerra - Dibujos Animados

Dibujos Animados

Yo podría ser Bugs Bunny por mis dientes
Tú eres algo como Dumbo en femenino
Personajes de dibujos como gentes
Animadas por la vara de algún brujo

Shostakóvich nos dejó bandas sonoras
Un tratado de los ritmos y las claves
Me persigues por el canto de una viola
Yo me escondo en el tam tam de los timbales

Mi luz, mi corazón, mi pajarita, mi crayón
Por verte fui dejando siluetas en las puertas
Mi luz, mi corazón, mi tinta china, por amor
Le pido al dibujante que me lleve en un cometa

Hoy te he visto discutiendo con Bart Simpson
Si es un hombre o un animal el Pato Lucas
Realmente yo no sé cuándo te he visto
Si eras solo una ilusión del que dibuja

Mi luz, mi corazón, mi pajarita, mi crayón
Por verte fui dejando siluetas en las puertas
Mi luz, mi corazón, mi tinta china, por amor
Le pido al dibujante que me lleve en un cometa

Me aplastó el crujir de una locomotora
Me quedé como una línea en el espacio
Me barriste sin querer, con una escoba
Me salvaste con un beso y un abrazo

Mi luz, mi corazón, mi pajarita, mi crayón
Por verte fui dejando siluetas en las puertas
Mi luz, mi corazón, mi tinta china por amor
Le pido al dibujante que me lleve en un cometa

Mi luz, mi corazón, mi pajarita, mi crayón
Por verte fui dejando siluetas en las puertas
Mi luz, mi corazón, mi tinta china, por amor
Le pido al dibujante que me lleve en un come-e-ta...

Мультфильмы

Я мог бы быть Багзом Банни из-за своих зубов
Ты чем-то похожа на Дамбо в женском обличье
Персонажи мультфильмов, словно люди,
Оживленные волшебной палочкой какого-то колдуна

Шостакович оставил нам саундтреки,
Трактат о ритмах и размерах.
Ты преследуешь меня под звуки альта,
Я прячусь в тамтаме литавр.

Мой свет, мое сердце, моя бабочка, мой карандаш,
Чтобы увидеть тебя, я оставлял силуэты на дверях.
Мой свет, мое сердце, моя тушь, ради любви
Я прошу художника унести меня на комете.

Сегодня я видел тебя спорящей с Бартом Симпсоном,
Человек ли Утка Даффи или животное.
На самом деле я не знаю, когда я тебя видел,
Была ли ты лишь иллюзией того, кто рисует.

Мой свет, мое сердце, моя бабочка, мой карандаш,
Чтобы увидеть тебя, я оставлял силуэты на дверях.
Мой свет, мое сердце, моя тушь, ради любви
Я прошу художника унести меня на комете.

Меня раздавил грохот локомотива,
Я остался линией в пространстве.
Ты нечаянно смела меня веником,
Ты спасла меня поцелуем и объятием.

Мой свет, мое сердце, моя бабочка, мой карандаш,
Чтобы увидеть тебя, я оставлял силуэты на дверях.
Мой свет, мое сердце, моя тушь, ради любви
Я прошу художника унести меня на комете.

Мой свет, мое сердце, моя бабочка, мой карандаш,
Чтобы увидеть тебя, я оставлял силуэты на дверях.
Мой свет, мое сердце, моя тушь, ради любви
Я прошу художника унести меня на коме-е-те...