Paroles et traduction Pedro Guerra - El Elefante y la Paloma (Obra Inspirada en "El Diario de Frida Khalo")

El Elefante y la Paloma (Obra Inspirada en "El Diario de Frida Khalo")

A Frida le duelen los huesos
Y mirándose al espejo pinta todo su dolor
A Frida le duele la vida
Y aprendiendo de su herida, llena todo de color
Diego, mi Diego
Diego mi amor
Por qué pienso que eres mío
Si eres sólo tuyo y Diego
Si eres sólo tuyo y Diego

Frida miró al Elefante
Y empezó a desdibujarse
Pero nada le importó
Diego miró a la paloma
Y la amó entre tantas cosas
Entre el lienzo y la pasión

Diego mi niño
Diego pintor
Por qué pienso que eres mío
Si eres sólo tuyo y Diego
Si eres sólo tuyo y Diego

Frida descansa en el lecho
Y se pinta hasta en el techo
Con tal de sobrevivir

Diego mi amigo
Diego igual yo
Por qué pienso que eres mío
Si eres sólo tuyo y Diego
Si eres sólo tuyo y Diego

Diego mi Diego
Diego mi amor
Por qué pienso que eres mío
Si eres sólo tuyo y Diego
Si eres sólo tuyo y Diego

Слон и Голубка (Произведение, вдохновленное "Дневником Фриды Кало")

У Фриды болят кости
И, глядя в зеркало, она рисует всю свою боль
У Фриды болит жизнь
И, учась на своей ране, она наполняет всё цветом
Диего, мой Диего
Диего, любовь моя
Почему я думаю, что ты мой
Если ты только твой и Диего
Если ты только твой и Диего

Фрида посмотрела на Слона
И начала расплываться
Но ей было всё равно
Диего посмотрел на Голубку
И полюбил её среди множества вещей
Между холстом и страстью

Диего, мой мальчик
Диего, художник
Почему я думаю, что ты мой
Если ты только твой и Диего
Если ты только твой и Диего

Фрида отдыхает в постели
И рисует даже на потолке
Чтобы выжить

Диего, мой друг
Диего, такой же, как я
Почему я думаю, что ты мой
Если ты только твой и Диего
Если ты только твой и Диего

Диего, мой Диего
Диего, любовь моя
Почему я думаю, что ты мой
Если ты только твой и Диего
Если ты только твой и Диего