Paroles et traduction Pedro Guerra - El Rey de la Selva
Si
te
dijera
Если
бы
я
тебе
сказал,
Que
hay
cosas
que
tuviste
Что
есть
вещи,
которые
ты
считала
Por
claras
y
por
ciertas
Ясными
и
несомненными,
Que
acaso
no
lo
son
Которые,
возможно,
таковыми
не
являются,
Lo
mismo
que
el
león
Так
же,
как
лев
No
es
el
rey
de
la
selva
Не
король
джунглей.
No
hay
cocodrilos
en
los
bajos
de
Manhattan
Нет
крокодилов
в
низинах
Манхэттена,
Las
ruedas
de
los
coches
no
giran
hacia
atrás
Колеса
машин
не
вращаются
назад,
Lo
que
Pandora
quiso
abrir
no
era
una
caja
То,
что
Пандора
хотела
открыть,
не
было
ящиком,
Y
usamos
el
cerebro
en
su
totalidad
И
мы
используем
мозг
в
полной
мере.
Si
te
dijera
Если
бы
я
тебе
сказал,
Que
hay
cosas
que
tuviste
Что
есть
вещи,
которые
ты
считала
Por
claras
y
por
ciertas
Ясными
и
несомненными,
Que
acaso
no
lo
son
Которые,
возможно,
таковыми
не
являются,
Lo
mismo
que
el
león
Так
же,
как
лев
No
es
el
rey
de
la
selva
Не
король
джунглей.
No
creas
todo
lo
que
cuentan
lo
que
dicen
Не
верь
всему,
что
рассказывают,
что
говорят,
A
veces
la
verdad
no
es
la
verdad
tal
cual
la
ves
Иногда
правда
не
такова,
какой
ты
ее
видишь,
Las
cosas
quedan
del
fervor
que
las
repite
Вещи
остаются
от
пыла,
с
которым
их
повторяют,
Y
a
veces
la
verdad
se
encuentra
en
el
revés
И
иногда
истина
находится
в
обратном.
Si
te
dijera
Если
бы
я
тебе
сказал,
Que
hay
cosas
que
tuviste
Что
есть
вещи,
которые
ты
считала
Por
claras
y
por
ciertas
Ясными
и
несомненными,
Que
acaso
no
lo
son
Которые,
возможно,
таковыми
не
являются,
Lo
mismo
que
el
león
Так
же,
как
лев
No
es
el
rey
de
la
selva
Не
король
джунглей.
Lo
mismo
que
el
león
Так
же,
как
лев
No
es
el
rey
de
la
selva
Не
король
джунглей.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.