Paroles et traduction Pedro Guerra - Esperando por Mí

Esperando por Mí

Mi último pensamiento te lo dedico
Son los últimos versos en soledad
Al amor le ha quedado un costado herido
Una lágrima quieta en el parpadear

Estos son los acordes de despedida
Algo como una nube que no llovió
Me dejaste aquel beso mientras dormía
Y cuando abrí los ojos se me escapó

Afuera en la calle hay gente de fiesta
Un amigo, una orquesta
Y agosto esperando por mí
Afuera hay razones golpeando los muros
De estos tiempos oscuros
El alba esperando por mí

Ya te guardé en el hueco de mis encantos
Aunque no me dijiste cómo y porqué
Que la vida nos haga seres alados
Y la próxima sea la de querer

Afuera en la calle hay gente de fiesta
Un amigo, una orquesta
Y agosto esperando por mí
Afuera hay razones golpeando los muros
De estos tiempos oscuros
Y el alba esperando por mí

Mi último pensamiento te lo dedico...

Attendant Moi

Ma dernière pensée t'est dédiée
Ce sont les derniers vers dans la solitude
L'amour a laissé un côté blessé
Une larme immobile dans le clignotement

Ce sont les accords d'adieu
Quelque chose comme un nuage qui n'a pas plu
Tu m'as laissé ce baiser pendant que je dormais
Et quand j'ai ouvert les yeux, il s'est échappé

Dehors, dans la rue, il y a des gens qui font la fête
Un ami, un orchestre
Et août m'attend
Dehors, il y a des raisons qui frappent les murs
De ces temps sombres
L'aube m'attend

Je t'ai déjà gardé dans le creux de mes charmes
Même si tu ne m'as pas dit comment et pourquoi
Que la vie fasse de nous des êtres ailés
Et que la prochaine soit celle de l'amour

Dehors, dans la rue, il y a des gens qui font la fête
Un ami, un orchestre
Et août m'attend
Dehors, il y a des raisons qui frappent les murs
De ces temps sombres
Et l'aube m'attend

Ma dernière pensée t'est dédiée...