Paroles et traduction Pedro Guerra - Hechos de Gente - Remasterizado

Hechos de Gente - Remasterizado

Silvia tiene quince quince y una minifalda corta
Silvia corta el aire y mira Silvia no se corta
Ha bebido tanto tanto que ya casi no recuerda
Silvia corta el aire y baila y todo son sus piernas

Pedro tiene veinte veinte y no sale casi nada
Todo el día juega juega preso en la pantalla
Ha jugado tanto tanto que ya casi no recuerda
Ha perdido el aire lento que hay en unas piernas

Y todos hechos de gente
Pero tan diferentes, pero tan diferentes
Todos hechos de gente
Pero tan diferentes, pero tan diferentes

Rita piensa tantas cosas que le queda corto el día
Rita piensa en tanta gente y cómo son sus vidas
Dicen que invirtió sus años en las causas más perdidas
Ella piensa que no es cierto y busca una salida

Y todos hechos de gente
Pero tan diferentes, pero tan diferentes
Todos hechos de gente
Pero tan diferentes, pero tan diferentes

Y como el agua es del río, como Dios es rezar
Ellos son de gente como el verbo es de hablar
Y como el agua es del río, como Dios es rezar
Ellos son de gente como el verbo es de hablar

Marcos vive en una isla y no quiere saber nada
Desconecta y vive solo y esa es su coartada
El amigo de los peces hombre de pocas palabras
Es del aire como el viento y duerme en una rama

Y todos hechos de gente
Pero tan diferentes, pero tan diferentes
Todos hechos de gente
Pero tan diferentes, pero tan diferentes

Todos hechos de gente
Pero tan diferentes, pero tan diferentes
Todos hechos de gente
Pero tan diferentes, pero tan diferentes

Y como el agua es del río, como Dios es rezar
Ellos son de gente como el verbo es de hablar
Y como el agua es del río, como Dios es rezar
Ellos son de gente como el verbo es de hablar

People-Made Facts - Remastered

Silvia is going out and out, wearing a very short miniskirt
Silvia cuts through the air and shows no fear
She has drunk so much that she hardly remembers anything
Silvia cuts through the air and dances, leaving everyone staring at her legs

Pedro is twenty-something and he hardly ever goes out
He spends all day playing games, imprisoned by the screen
He has played so much that he hardly remembers anything
He has lost the gentle rhythm of a woman's walk

And they are both made of people
But so different, so different
They are both made of people
But so different, so different

Rita thinks so much that her day is never long enough
Rita thinks about so many people and how their lives are
People say that she has wasted her years on hopeless causes
She thinks that is not true and looks for a way out

And they are both made of people
But so different, so different
They are both made of people
But so different, so different

And like water is of the river, like God is in prayer
They are part of people, like the verb is part of speech
And like water is of the river, like God is in prayer
They are part of people, like the verb is part of speech

Marcos lives on an island and doesn't want to know about anything
He disconnects and lives alone and that is his alibi
A friend of the fish, a man of few words
He is part of the wind and sleeps on a branch

And they are all made of people
But so different, so different
They are all made of people
But so different, so different

They are all made of people
But so different, so different
They are all made of people
But so different, so different

And like water is of the river, like God is in prayer
They are part of people, like the verb is part of speech
And like water is of the river, like God is in prayer
They are part of people, like the verb is part of speech