Paroles et traduction Pedro Guerra - Humo

Humo

Humo
Como la gasa que impide el descaro de un cuerpo desnudo
Como el embrujo que atonta el sentido
Como la niebla que oculta el sembrado
Como el verano que elude el vacío

Humo
La sensación de que dicen el todo y es sólo un mendrugo
Como un escudo que frena el empuje
Como una brizna que ciega los ojos
Como el decoro insondable del hule

Detrás
Detrás del humo si lo logras
Verás todo lo que importa
Detrás
Detrás del humo si lo logras
Verás todo lo que importa

Humo
Como el laúd que adormece las almas y es sólo el preludio
Como el apuro que impide el encuentro
Como el abrazo que oculta la espada
Como palabras negando el silencio

Detrás
Detrás del humo si lo logras
Verás todo lo que importa
Detrás
Detrás del humo si lo logras
Verás todo lo que importa

Detrás
Detrás del humo si lo logras
Verás todo lo que importa

Humo
Como la gasa que impide el descaro de un cuerpo desnudo

Smoke

Smoke
Like a gauze that impedes the shamelessness of a naked body
Like the witchcraft that fools the sense
Like the fog that hides the field
Like the summer that eludes the void

Smoke
The feeling of them saying it all and it's just a crumb
Like a shield that halts the push
Like a needle that blinds the eyes
Like the unfathomable decorum of tarpaulin

Behind
Behind the smoke if you can do it
You'll see everything that matters
Behind
Behind the smoke if you can do it
You'll see everything that matters

Smoke
Like the lute that lulls the souls and is just a prelude
Like the rush that prevents the encounter
Like the embrace that hides the sword
Like words denying silence

Behind
Behind the smoke if you can do it
You'll see everything that matters
Behind
Behind the smoke if you can do it
You'll see everything that matters

Behind
Behind the smoke if you can do it
You'll see everything that matters

Smoke
Like a gauze that impedes the shamelessness of a naked body