Paroles et traduction Pedro Guerra - La Lluvia Nunca Vuelve Hacia Arriba (Obra Inspirada en "La Lluvia Nunca Vuelve Hacia Arriba)

La Lluvia Nunca Vuelve Hacia Arriba (Obra Inspirada en "La Lluvia Nunca Vuelve Hacia Arriba)

The Rain Never Falls Up (A Work Inspired by "The Rain Never Falls Up")

Aunque el mar vuelve nunca es el mismo mar

Even if the sea returns, it's never the same sea

La tierra nos devuelve otro sol cuando gira

The earth gives us back another sun when it turns

Y todo tiende a huir y vuelve a empezar

And everything tends to flee and start again

Y cambia de impresión cada vez que respira

And changes its impression every time it breathes

Y nadie sabe si esta vez es la vez

And no one knows if this time is the time

Y todo lo que un día ocurrió se termina

And everything that happened one day ends

Y casi siempre todos quieren correr

And almost always everyone wants to run

Pero hay que estar atento porque el mar se vacía

But you have to be careful because the sea runs dry

La lluvia nunca vuelve hacia arriba

The rain never falls up

Y si estuviste ahora luego no estás

And if you were here now, later you won't be

Y nunca más te vi y no fui nada en tu vida

And I never saw you again and I was nothing in your life

Y si no dudas todo puede pasar

And if you don't doubt, everything can happen

Y si no pasa siempre sana la herida

And if it doesn't happen, the wound always heals

La lluvia nunca vuelve hacia arriba

The rain never falls up

La lluvia nunca vuelve hacia arriba

The rain never falls up

No lo pienses mucho más

Don't think about it too much

No pienses mucho más

Don't think about it too much

Saltar, saltar, saltar, saltar

Jump, jump, jump, jump

No pienses tanto lo que debes hacer

Don't think so much about what you should do

El tiempo corre y luego es ave perdida

Time runs and then it's a lost bird

La lluvia nunca vuelve hacia arriba (no)

The rain never falls up (no)

La lluvia nunca vuelve hacia arriba

The rain never falls up

Hay una luz tras los que vienen y van

There's a light behind those who come and go

Y hay una sombra en los que buscan guarida

And there's a shadow in those who seek shelter

La lluvia nunca vuelve hacia arriba

The rain never falls up

La lluvia nunca vuelve hacia arriba (no)

The rain never falls up (no)

La lluvia nunca vuelve hacia arriba

The rain never falls up

La lluvia nunca vuelve hacia arriba

The rain never falls up

No, no, no, no-no, no-no, no-no

Évaluez la traduction

Writer(s): Pedro Manuel Guerra Mansito

Album

Raiz

date de sortie

01-02-1999

1 Cerca del Amor
2 Daniela
3 La Lluvia Nunca Vuelve Hacia Arriba (Obra Inspirada en "La Lluvia Nunca Vuelve Hacia Arriba)
4 Oasis
5 Raiz
6 Bahia
7 Quiere
8 Sirinoque
9 Bebes del Río
10 Contra el Poder
11 Chiapas
12 Primera Morna
13 Otra Forma de Sentir
14 El Elefante y la Paloma (Obra Inspirada en "El Diario de Frida Khalo")

Plus d'albums