Paroles et traduction Pedro Guerra - La Lluvia De Mis Botas
Gustábamos
de
pintar
We
used
to
love
to
paint
En
los
pupitres
estrellas,
Stars
on
our
desks,
"Alfonso
ama
a
Carmita"
"Alfonso
loves
Carmita"
Y
la
sonrisa
de
ella,
And
her
smiling,
Gustábamos
de
cortar
We
used
to
love
to
cut
El
aire
a
tiro
de
piedra,
The
air
with
stone
shots,
El
sol
en
el
lagarto
The
lizard
in
the
sun
Y
mi
mirada
en
su
huella.
And
my
gaze
on
its
tracks.
¿Dónde
está
la
risa
que
fumamos?
Where
is
the
laughter
we
inhaled?
¿Dónde
están
las
lunas
que
besamos?
Where
are
the
moons
we
kissed?
¿Dónde
está
mi
piel
de
15
años?
Where
is
my
15-year-old
skin?
Gustábamos
de
jugar
We
used
to
love
to
play
Hasta
las
seis
en
la
plaza
Until
six
o'clock
in
the
square
Y
luego
tú
te
quedas
And
then
you
would
stay
A
dormir
en
mi
casa,
To
sleep
at
my
house,
Gustábamos
de
cantar
We
used
to
love
to
sing
Canciones
de
los
60
Songs
from
the
60s
En
los
cochitos
locos
In
the
crazy
little
cars
Cuando
llegan
las
fiestas
When
the
festivals
come.
¿Dónde
están
el
carro
y
la
pelota?
Where
are
the
wagon
and
the
ball?
¿Dónde
está
la
lluvia
de
mis
botas?
Where
is
the
rain
from
my
boots?
¿Dónde
la
nación
de
nuestras
cosas?
Where
is
the
nation
of
our
things?
Gustábamos
de
reír,
We
used
to
love
to
laugh,
Pasábamos
de
crecer
We
refused
to
grow
up
Y
los
domingos
hachís
And
on
Sundays
hashish
Y
todo
el
día
correr,
And
all
day
long
running,
Gustábamos
de
vivir,
We
used
to
love
to
live,
Pasábamos
de
entender,
We
refused
to
understand,
Recuerdo
a
mis
amigos
I
remember
my
friends
Y
el
andar
de
sus
pies.
And
the
way
they
walked.
¿Dónde
están
las
frases
de
mis
dedos?
Where
are
the
sentences
from
my
fingers?
¿Quién
abrió
la
puerta
de
perdernos?
Who
opened
the
door
to
losing
ourselves?
¿Dónde
están
las
hojas
del
cuaderno?
Where
are
the
pages
of
the
notebook?
Évaluez la traduction
1
Lara
2 Canciones
3 Lazos
4 Pasa
5 Mar De Mármara
6 Quisiera Saber
7 La Lluvia De Mis Botas
8 Dragones Verdes
9 Contra el Poder
10 El Marido de la Peluquera
11 Un Muchacho de Mi Edad
12 Raiz
13 Cuando Pedro Llego
14 Siete Puertas
15 Daniela
16 Oasis
17 Ofrenda
18 El Aire en Que No Estás
19 Pregunta Por Ti
20 Casas Antiguas
21 Casandra
22 Contaminame
23 Deseo
24 Papá Canto
25 A Primera Vista
26 Bebes Del Rio
27 Miedo
28 Pasaba Por Aquí
29 Así Nunca Volvió a Ser
30 Caperucita Roja (feat. Bunbury)
31 Niña
32 Nadie Sabe
33 Amor en Vena
34 Huesos
35 Debajo Del Puente
2 Canciones
3 Lazos
4 Pasa
5 Mar De Mármara
6 Quisiera Saber
7 La Lluvia De Mis Botas
8 Dragones Verdes
9 Contra el Poder
10 El Marido de la Peluquera
11 Un Muchacho de Mi Edad
12 Raiz
13 Cuando Pedro Llego
14 Siete Puertas
15 Daniela
16 Oasis
17 Ofrenda
18 El Aire en Que No Estás
19 Pregunta Por Ti
20 Casas Antiguas
21 Casandra
22 Contaminame
23 Deseo
24 Papá Canto
25 A Primera Vista
26 Bebes Del Rio
27 Miedo
28 Pasaba Por Aquí
29 Así Nunca Volvió a Ser
30 Caperucita Roja (feat. Bunbury)
31 Niña
32 Nadie Sabe
33 Amor en Vena
34 Huesos
35 Debajo Del Puente
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.