Paroles et traduction Pedro Guerra - La Perla

La Perla

Si esa perla del mar fuera mía
La adoraría
Como el ciego que no se resiste
Y adora la luz

Si esa perla del mar fuera mía
Yo trocaría
Lo imposible en posible
Comprar la alegría del mar, el azul

Si esa perla del mar fuera mía
La escondería
En el sitio más obvio, por obvio
Que nadie sabrá

Si esa perla del mar fuera mía
Yo negaría
Que la vieron mis ojos
Así solo mía, y de nadie, será

Cuando muere la tarde
Y la calma rojiza se inunda de estrellas
Los muchachos cansados de pena y trabajo
Sienten la perla
Piensan la perla
Viven la perla

Si esa perla del mar fuera mía
Compartiría
Todo el brillo que guarda la espuma
En su vientre lunar

Si esa perla del mar fuera mía
Repartiría
Su oración de falúa
Su canto de vida, su piel de cristal

Cuando muere la tarde
Y la calma rojiza se inunda de estrellas
Los muchachos cansados de pena y trabajo
Sienten la perla
Piensan la perla
Viven la perla

Sienten la perla
Piensan la perla
Viven la perla

Жемчужина

Если бы эта морская жемчужина была моей
Я бы ее обожал
Как слепец, который не может противостоять
И обожает свет

Если бы эта морская жемчужина была моей
Я бы обменял
Невозможное на возможное
Купил бы радость моря, голубизну

Если бы эта морская жемчужина была моей
Я бы ее спрятал
В самом очевидном месте, потому что очевидно
Что никто не узнает

Если бы эта морская жемчужина была моей
Я бы отрекся
Что когда-либо мои глаза ее видели
Таким образом, только моей, и ничьей другой, она будет

Когда умирает день
И красноватое спокойствие наполняется звездами
Уставшие от печали и работы ребята
Чувствуют жемчужину
Думают о жемчужине
Живут жемчужиной

Если бы эта морская жемчужина была моей
Я бы поделился
Весь блеск, который хранит пена
В своем лунном чреве

Если бы эта морская жемчужина была моей
Я бы раздал
Молитву своей лодки
Ее песню жизни, ее хрустальную кожу

Когда умирает день
И красноватое спокойствие наполняется звездами
Уставшие от печали и работы ребята
Чувствуют жемчужину
Думают о жемчужине
Живут жемчужиной

Чувствуют жемчужину
Думают о жемчужине
Живут жемчужиной