La Chica Que Baila - Pedro Guerra traduction en allemand

La Chica Que Baila

Sabes que ese nombre no es su nombre
Que esa es una forma de vivir
Esa chica baila y se acaricia, se acaricia
Sabe ser amable y ser actriz

Sabes que ese nombre no es su nombre
Pero, ¿a quién le importa ese matiz?
Todo lo que siempre deseaste, deseaste
Todo lo que buscas esta ahí

Y nadie pregunta
Si viene o si va
Si vas a quedarte
Si luego te irás

La chica que baila
Te invita a soñar
Y bailan tus sueños
Detrás del cristal
Y bailan tus sueños
Detrás del cristal

Sabes que ese nombre no es su nombre
Sabes que no es gratis la función
Sabes que ella miente y no te importa, no te importa
Se acaricia y nunca habla de amor

Ella es la mujer de tus deseos
Con los ojos verdes como el mar
A ella no le importa si eres feo, si eres feo
Si tú pagas, ella bailará

Y nadie pregunta
Si viene o si va
Si vas a quedarte
Si luego te irás

La chica que baila
Te invita a soñar
Y bailan tus sueños
Detrás del cristal
Y bailan tus sueños
Detrás del cristal

En la calle todo es tan difícil
Nunca pude hacer lo que sentí
Y las chicas corren y se esconden y se esconden
Y se van tras lo que nunca fui

Y nadie pregunta
Si viene o si va
Si vas a quedarte
Si luego te irás

La chica que baila
Te invita a soñar
Y bailan tus sueños
Detrás del cristal
Y bailan tus sueños
Detrás del cristal

Das Mädchen, das tanzt

Du weißt, dass dieser Name nicht ihr Name ist
Dass das eine Art zu leben ist
Dieses Mädchen tanzt und streichelt sich, sie streichelt sich
Sie kann freundlich und eine Schauspielerin sein

Du weißt, dass dieser Name nicht ihr Name ist
Aber wen interessiert diese Nuance?
Alles, was du dir immer gewünscht hast, gewünscht hast
Alles, was du suchst, ist dort

Und niemand fragt
Ob sie kommt oder geht
Ob du bleiben wirst
Ob du später gehst

Das Mädchen, das tanzt
Lädt dich zum Träumen ein
Und deine Träume tanzen
Hinter dem Glas
Und deine Träume tanzen
Hinter dem Glas

Du weißt, dass dieser Name nicht ihr Name ist
Du weißt, dass die Vorstellung nicht umsonst ist
Du weißt, dass sie lügt, und es ist dir egal, es ist dir egal
Sie streichelt sich und spricht nie von Liebe

Sie ist die Frau deiner Begierden
Mit Augen grün wie das Meer
Ihr ist es egal, ob du hässlich bist, ob du hässlich bist
Wenn du bezahlst, wird sie tanzen

Und niemand fragt
Ob sie kommt oder geht
Ob du bleiben wirst
Ob du später gehst

Das Mädchen, das tanzt
Lädt dich zum Träumen ein
Und deine Träume tanzen
Hinter dem Glas
Und deine Träume tanzen
Hinter dem Glas

Auf der Straße ist alles so schwierig
Ich konnte nie tun, was ich fühlte
Und die Mädchen rennen und verstecken sich, und verstecken sich
Und sie jagen dem nach, was ich nie war

Und niemand fragt
Ob sie kommt oder geht
Ob du bleiben wirst
Ob du später gehst

Das Mädchen, das tanzt
Lädt dich zum Träumen ein
Und deine Träume tanzen
Hinter dem Glas
Und deine Träume tanzen
Hinter dem Glas