Lara - Pedro Guerra traduction en allemand

Lara

Lara está creciendo
A pesar suyo descubriendo
Que crecer es ir perdiendo
Las ventajas que nos daba la niñez

Lara está creciendo
A pesar nuestro sorprendiendo
Por lo rápido que pasa el tiempo
Y en el horizonte la vejez

Lara atravesando el túnel de la confusión
Lara que no sabe lo que es bueno y lo que no

Lara pretendiendo
Ser más rápida que el viento
Y escogiendo sólo aquello
Que la vida nos regala con placer

Lara que se siente triste
Lara que se siente rara
Lara hace equilibrios en el puente que separa
El pasado del mañana, el pasado del mañana, el pasado del mañana

Lara discutiendo
Lo sencillo y lo complejo
Ignorando los consejos
Inventando por sí misma el devenir

Lara decidiendo
Qué hay que hacer con este incendio
Y se quema con el fuego
De la vida y el impulso de vivir

Lara atravesando el túnel de la confusión
Lara que no sabe lo que es bueno y lo que no

Lara está creciendo
Y se observa en un espejo
Que confunde su reflejo
Pero busca porque quiere ser feliz

Lara que se siente triste
Lara que se siente rara
Lara hace equilibrios en el puente que separa
El pasado del mañana, el pasado del mañana, el pasado del mañana

Lara que se siente triste
Lara que se siente rara
Lara hace equilibrios en el puente que separa
El pasado del mañana, el pasado del mañana, el pasado del mañana

Lara

Lara wächst heran
Gegen ihren Willen entdeckend
Dass Erwachsenwerden bedeutet, zu verlieren
Die Vorteile, die uns die Kindheit gab

Lara wächst heran
Uns überraschend
Wie schnell die Zeit vergeht
Und am Horizont das Alter

Lara durchquert den Tunnel der Verwirrung
Lara, die nicht weiß, was gut ist und was nicht

Lara, die versucht
Schneller als der Wind zu sein
Und nur das wählend
Was das Leben uns mit Freude schenkt

Lara, die sich traurig fühlt
Lara, die sich seltsam fühlt
Lara balanciert auf der Brücke, die trennt
Die Vergangenheit vom Morgen, die Vergangenheit vom Morgen, die Vergangenheit vom Morgen

Lara diskutierend
Über das Einfache und das Komplexe
Die Ratschläge ignorierend
Sich selbst die Zukunft erfindend

Lara entscheidend
Was mit diesem Feuer zu tun ist
Und verbrennt sich am Feuer
Des Lebens und dem Drang zu leben

Lara durchquert den Tunnel der Verwirrung
Lara, die nicht weiß, was gut ist und was nicht

Lara wächst heran
Und betrachtet sich in einem Spiegel
Der ihr Spiegelbild verwirrt
Aber sie sucht, weil sie glücklich sein will

Lara, die sich traurig fühlt
Lara, die sich seltsam fühlt
Lara balanciert auf der Brücke, die trennt
Die Vergangenheit vom Morgen, die Vergangenheit vom Morgen, die Vergangenheit vom Morgen

Lara, die sich traurig fühlt
Lara, die sich seltsam fühlt
Lara balanciert auf der Brücke, die trennt
Die Vergangenheit vom Morgen, die Vergangenheit vom Morgen, die Vergangenheit vom Morgen