Paroles et traduction Pedro Guerra - Lara

Lara

Lara está creciendo
A pesar suyo descubriendo
Que crecer es ir perdiendo
Las ventajas que nos daba la niñez

Lara está creciendo
A pesar nuestro sorprendiendo
Por lo rápido que pasa el tiempo
Y en el horizonte la vejez

Lara atravesando el túnel de la confusión
Lara que no sabe lo que es bueno y lo que no

Lara pretendiendo
Ser más rápida que el viento
Y escogiendo sólo aquello
Que la vida nos regala con placer

Lara que se siente triste
Lara que se siente rara
Lara hace equilibrios en el puente que separa
El pasado del mañana, el pasado del mañana, el pasado del mañana

Lara discutiendo
Lo sencillo y lo complejo
Ignorando los consejos
Inventando por sí misma el devenir

Lara decidiendo
Qué hay que hacer con este incendio
Y se quema con el fuego
De la vida y el impulso de vivir

Lara atravesando el túnel de la confusión
Lara que no sabe lo que es bueno y lo que no

Lara está creciendo
Y se observa en un espejo
Que confunde su reflejo
Pero busca porque quiere ser feliz

Lara que se siente triste
Lara que se siente rara
Lara hace equilibrios en el puente que separa
El pasado del mañana, el pasado del mañana, el pasado del mañana

Lara que se siente triste
Lara que se siente rara
Lara hace equilibrios en el puente que separa
El pasado del mañana, el pasado del mañana, el pasado del mañana

Лара

Лара растёт,
Вопреки себе открывая,
Что взрослеть — значит терять
Те преимущества, что дарило детство.

Лара растёт,
Вопреки нам, удивляя
Тем, как быстро летит время,
И на горизонте маячит старость.

Лара проходит сквозь туннель смятения,
Лара, не знающая, что хорошо, а что плохо.

Лара пытается
Быть быстрее ветра
И выбирает лишь то,
Что жизнь дарует с наслаждением.

Ларе грустно,
Ларе странно,
Лара балансирует на мосту, разделяющем
Прошлое и завтра, прошлое и завтра, прошлое и завтра.

Лара спорит о
Простоте и сложности,
Игнорируя советы,
Сама изобретая будущее.

Лара решает,
Что делать с этим пожаром,
И горит в огне
Жизни и стремления жить.

Лара проходит сквозь туннель смятения,
Лара, не знающая, что хорошо, а что плохо.

Лара растёт
И смотрит в зеркало,
Которое искажает её отражение,
Но ищет, потому что хочет быть счастливой.

Ларе грустно,
Ларе странно,
Лара балансирует на мосту, разделяющем
Прошлое и завтра, прошлое и завтра, прошлое и завтра.

Ларе грустно,
Ларе странно,
Лара балансирует на мосту, разделяющем
Прошлое и завтра, прошлое и завтра, прошлое и завтра.