Pedro Guerra - Mapa De Carreteras - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pedro Guerra - Mapa De Carreteras




Mapa De Carreteras
Road Map
Si llegas desde el Norte
If you come from the North
Cercado de montañas
Surrounded by mountains
Encontrarás un bosque
You'll find a forest
Y un pueblo de cabañas
And a town of cabins
Al pie de una maraña
At the foot of a thicket
De árboles ocres
Of ocher trees
Si es desde el Sur que partes
If it is from the South that you leave
Verás un sol de arena
You will see a sandy sun
Donde las dunas arden
Where the dunes burn
De noche, las estrellas
At night, the stars
Cual boveda de huellas
Like a dome of footprints
Podrán guiarte
Can guide you
No hay temor de que te pierdas
There is no fear that you will get lost
Estudiando bien los mapas
If you study the maps carefully
que existen, por lo menos
I know that there are, at least
Cuatro formas de que vuelvas
Four ways for you to return
No hay temor de que te pierdas
There is no fear that you will get lost
Estuiando bien los mapas
Studying the maps carefully
que existe por lo menos
I know that there is at least
Cuatro formas de que vuelvas
Four ways for you to return
Si llegas desde el Oeste
If you come from the West
Un mar limpio y sereno
A clean and serene sea
Se prestará a mecerte
Will lend itself to rocking you
El ruido de los juegos
The sound of the games
Del agua contra el suelo
Of the water against the ground
El rayo verde
The green lightning
Si desde el Este partes
If you leave from the East
Las alas y los vuelos
The wings and the flights
Querrán acariciarte
Will want to caress you
Verás un riachuelo
You will see a stream
Y en el temblor del suelo
And in the trembling of the ground
Podrás mirarte
You will be able to look at yourself
No hay temor de que te pierdas
There is no fear that you will get lost
Estudiando bien los mapas
If you study the maps carefully
que existen, por lo menos
I know that there are, at least
Cuatro formas de que vuelvas
Four ways for you to return
No hay temor de que te pierdas
There is no fear that you will get lost
Estudiando bien los mapas
Studying the maps carefully
que existen, por lo menos
I know that there are, at least
Cuatro formas de que vuelvas
Four ways for you to return





Writer(s): Pedro Manuel Guerra Mansito


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.