Paroles et traduction Pedro Guerra - Miedo

Miedo

Tienen miedo del amor y no saber amar
Tienen miedo de la sombra y miedo de la luz
Tienen miedo de pedir y miedo de callar
Miedo que da miedo del miedo que da

Tienen miedo de subir y miedo de bajar
Tienen miedo de la noche y miedo del azul
Tienen miedo de escupir y miedo de aguantar
Miedo que da miendo del miedo que da

El miedo es una sombre que el temor no esquiva
El miedo es una trampa que atrapó al amor
El miedo es la palanca que apagó la vida
El miedo es una grieta que agrandó el dolor

Têm medo de gente e de solidão
Têm medo da vida e medo de morrer
Têm medo de ficar e medo de escapulir
Medo que dá medo do medo que dá

Têm medo de ascender e medo de apagar
Medo de espera e medo de partir
Têm medo de correr e medo de cair
Medo que dá medo do medo que dá

O medo é uma linha que separa o mundo
O medo é uma casa aonde ninguém vai
O medo é como un laço que se aperta em nós
O medo é uma força que não me deixa andar

Tienen miedo de reir y miedo de llorar
Tienen miedo de encontrarse y miedo de no ser
Tienen miedo de decir y miedo de escuchar
Miedo que da miedo del miedo que da

Têm medo de parar, medo de avançar
Têm medo de amarrar e medo de quebrar
Têm medo de exigir e medo de deixar
Medo que dá medo do medo que dá

O medo é uma sombre que o temor nao desvia
O medo é uma armadilha que pegou o amor
O medo é uma chave que apagou a vida
O medo é uma brecha que fez crecer a dor

El miedo es una raya que separa el mundo
El miedo es una casa donde nadie va
El miedo es como un lazo que se aprieta en nudo
El miedo es una fuerza que me impide andar

Medo de olhar no fundo
Medo de dobrar a esquina
Medo de ficar no escuro
De passar em branco de curzar a linha
Medo de se achar sozinho
De perder a rédea a pose e o prumo
Medo de pedir arrêgo
Medo de vagar sem rumo

Medo estampado na cara
Ou escondido no porão
Medo circulando nas veias
Ou em rota de colisão
Medo é de deus ou do demo?
É ordem ou é confusão?
O medo é medonho
O medo domina
O medo é a medida da indecisão

Medo de fechar a cara, medo de encarar
Medo de calar a boca, medo de escutar
Medo de passar a perna, medo de cair
Medo de fazer de conta, medo de iludir

Medo de se arrepender
Medo de deixar por fazer
Medo de amargurar pelo que não se fez
Medo de perder a vez
Medo de fugir la raia na hora h
Medo de morrer na praia depois de beber o mar
Medo que dá medo do medo que dá
Medo que dá medo do medo que dá
Medo que medo que dá
Dá medo o medo que deu o medo que dá

Fear

You fear love and not knowing how to love
You fear the shadows and you fear the light
You fear to ask and you fear to be silent
A fear that gives fear of the fear it gives

You fear to climb and you fear to descend
You fear the night and you fear the blue
You fear to spit it out and you fear to hold it in
A fear that gives fear of the fear it gives

Fear is a shadow that dread doesn't dodge
Fear is a trap that ensnared love
Fear is the lever that turned off life
Fear is a crack that deepened the pain

You fear people and loneliness
You fear life and you fear death
You fear to stay and you fear to escape
A fear that gives fear of the fear it gives

You fear to ascend and you fear to fade away
Fear of waiting and fear of leaving
You fear to run and you fear to fall
A fear that gives fear of the fear it gives

Fear is a line that separates the world
Fear is a house where no one goes
Fear is like a noose that tightens around us
Fear is a force that won't let me walk

You fear to laugh and you fear to cry
You fear to find yourself and you fear not to be
You fear to speak and you fear to listen
A fear that gives fear of the fear it gives

You fear to stop, you fear to move forward
You fear to tie and you fear to break
You fear to demand and you fear to let go
A fear that gives fear of the fear it gives

Fear is a shadow that dread doesn't divert
Fear is a trap that caught love
Fear is a key that turned off life
Fear is a breach that made pain grow

Fear is a line that separates the world
Fear is a house where no one goes
Fear is like a noose that tightens into a knot
Fear is a force that keeps me from walking

Fear of looking deep inside
Fear of turning the corner
Fear of being in the dark
Of going blank, of crossing the line
Fear of finding yourself alone
Of losing the reins, the pose, and the plumb line
Fear of asking for a break
Fear of wandering aimlessly

Fear etched on your face
Or hidden in the basement
Fear circulating in your veins
Or on a collision course
Is fear from God or the devil?
Is it order or confusion?
Fear is dreadful
Fear dominates
Fear is the measure of indecision

Fear of closing your face, fear of facing
Fear of shutting your mouth, fear of listening
Fear of tripping, fear of falling
Fear of pretending, fear of deceiving

Fear of regretting
Fear of leaving things undone
Fear of bitterness for what was not done
Fear of losing your turn
Fear of crossing the line at the wrong time
Fear of dying on the beach after drinking the sea
A fear that gives fear of the fear it gives
A fear that gives fear of the fear it gives
Fear, what fear it gives
The fear that gave the fear that gives, gives fear