Monarca - Pedro Guerratraduction en allemand
Esa
mariposa
de
vivos
colores
Dieser
Schmetterling
in
leuchtenden
Farben
Que
llaman
Monarca
Den
man
Monarch
nennt
Cruza
el
continente
en
largo
recorrido
Überquert
den
Kontinent
auf
langer
Reise
Agitando
sus
alas
Seine
Flügel
schlagend
Esa
mariposa
sin
pedir
permiso
Dieser
Schmetterling,
ohne
um
Erlaubnis
zu
fragen
Se
mueve
a
sus
anchas
Bewegt
sich
nach
Belieben
Sabe
que
el
planeta
es
territorio
abierto
Er
weiß,
dass
der
Planet
offenes
Gebiet
ist
Para
los
que
viajan
Für
die,
die
reisen
A
esa
mariposa
de
vivos
colores
Diesem
Schmetterling
in
leuchtenden
Farben
Que
llaman
Monarca
Den
man
Monarch
nennt
Nadie
se
lo
ha
dicho
pero
ella
lo
sabe
Niemand
hat
es
ihm
gesagt,
aber
er
weiß
es
Dónde
está
su
casa
Wo
sein
Zuhause
ist
Donde
el
sol
calienta,
donde
crece
el
hijo
Wo
die
Sonne
wärmt,
wo
der
Nachwuchs
aufwächst
Donde
brota
el
agua
Wo
das
Wasser
entspringt
Donde
el
cuerpo
pide,
donde
no
hay
herida
Wo
der
Körper
verlangt,
wo
keine
Wunde
ist
Y
el
amor
aguarda
Und
die
Liebe
wartet
Año
tras
año
Jahr
für
Jahr
Sin
pasaporte
Ohne
Reisepass
La
mariposa
viaja
Reist
der
Schmetterling
Del
Norte
al
Sur
Von
Nord
nach
Süd
Del
Sur
al
Norte
Von
Süd
nach
Nord
Año
tras
año
Jahr
für
Jahr
Sin
pasaporte
Ohne
Reisepass
La
mariposa
viaja
Reist
der
Schmetterling
Del
Norte
al
Sur
Von
Nord
nach
Süd
Del
Sur
al
Norte
Von
Süd
nach
Nord
Esa
mariposa
de
vivos
colores
Dieser
Schmetterling
in
leuchtenden
Farben
Que
llaman
Monarca
Den
man
Monarch
nennt
Nada
la
detiene
ni
el
rumor
del
viento
Nichts
hält
ihn
auf,
weder
das
Rauschen
des
Windes
Ni
el
de
la
distancia
Noch
das
der
Ferne
Esa
mariposa
es
un
ejemplo
firme
Dieser
Schmetterling
ist
ein
festes
Beispiel
Y
claro
de
constancia
Und
ein
klares
für
Beständigkeit
Nada
la
detiene
ni
el
temor
del
cielo
Nichts
hält
ihn
auf,
weder
die
Furcht
vor
dem
Himmel
Ni
el
de
las
aduanas
Noch
die
vor
dem
Zoll
Año
tras
año
Jahr
für
Jahr
Sin
pasaporte
Ohne
Reisepass
La
mariposa
viaja
Reist
der
Schmetterling
Del
Norte
al
Sur
Von
Nord
nach
Süd
Del
Sur
al
Norte
Von
Süd
nach
Nord
Año
tras
año
Jahr
für
Jahr
Sin
pasaporte
Ohne
Reisepass
La
mariposa
viaja
Reist
der
Schmetterling
Del
Norte
al
Sur
Von
Nord
nach
Süd
Del
Sur
al
Norte
Von
Süd
nach
Nord
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.