Pedro Guerra - Moreno - traduction des paroles en anglais
Pedro Guerra Moreno

Pedro Guerra - Moreno

Paroles et traduction Pedro Guerra - Moreno




Moreno
Morena
Ella sí que es morena
She is a sultry beauty
Con los ojos oscuros
With dark, coal-like eyes
Como el carbón y la luna nueva,
Like the moon, new and coal-like,
Como el carbón y la luna nueva
Like the moon, new and coal-like
Pero igual ya la viste
You may have already seen her,
En la Puerta del Sol,
At Puerta del Sol.
En el tramo de calle
On that stretch of road,
Que llega a Callao.
Leading to Callao.
Me despierta del sueño
She wakes me from my reverie,
De los despistados
From my absent-mindedness,
La voz que me dice:
The voice that calls out to me:
"Ey, ey, moreno,
"Hey, hey, handsome,
Ey, ey, moreno,
Hey, hey, handsome
Ey, moreno sé bueno
Hey, handsome, be kind
Y por cinco duritos
And for five little dollars
Te doy un poema
I'll give you a poem,
Con un dibujito"
With a little drawing"
"Ey, ey, moreno,
"Hey, hey, handsome
Ey, ey, moreno,
Hey, hey, handsome
Ey, moreno sé bueno
Hey, handsome, be kind
Y por cinco duritos
And for five little dollars
Te doy un poema
I'll give you a poem,
Con un dibujito"
With a little drawing"
Ayúdame moreno.
Help me, handsome.
Ayúdame moreno.
Help me, handsome.
Ayúdame moreno.
Help me, handsome.
Ayúdame moreno.
Help me, handsome.
Ella sí que es morena
She is a sultry beauty
Con los ojos que saltan
With large, striking eyes
Y la piel brillante color canela
And glowing skin, the color of cinnamon
Y la piel brillante color canela
And glowing skin, the color of cinnamon
Ella sube la calle
She walks up the street
Y la vuelve a bajar
And then back down again
Y te para, y te mira,
And she stops you, and she looks at you
Y te vuelve a mirar,
And she looks at you again,
"Por un niño moreno"
"For a brown-skinned boy"
Y te vuelve a contar,
And she tells you again,
Y te cuenta, y te dice:
And she tells you, and she says:
"Ey, ey, moreno,
"Hey, hey, handsome
Ey, ey, moreno,
Hey, hey, handsome
Ey, moreno sé bueno
Hey, handsome, be kind
Y por cinco duritos
And for five little dollars
Te doy un poema
I'll give you a poem,
Con un dibujito"
With a little drawing"
"Ey, ey, moreno,
"Hey, hey, handsome
Ey, ey, moreno,
Hey, hey, handsome
Ey, moreno sé bueno
Hey, handsome, be kind
Y por cinco duritos
And for five little dollars
Te doy un poema
I'll give you a poem,
Con un dibujito"
With a little drawing"
Ella insiste, y te cuenta,
She insists, and she tells you,
Y le dices que no,
And you tell her no,
"Por un niño moreno",
"For a brown-skinned boy",
Y le dices que no,
And you tell her no,
"No te vayas moreno",
"Don't go, handsome",
Y le dices que no,
And you tell her no,
Y te cuenta, y te dice:
And she tells you, and she says:
"Ey, ey, moreno,
"Hey, hey, handsome
Ey, ey, moreno,
Hey, hey, handsome
Ey, moreno sé bueno
Hey, handsome, be kind
Y por cinco duritos
And for five little dollars
Te doy un poema
I'll give you a poem,
Con un dibujito"
With a little drawing"
"Ey, ey, moreno,
"Hey, hey, handsome
Ey, ey, moreno,
Hey, hey, handsome
Ey, moreno sé bueno
Hey, handsome, be kind
Y por cinco duritos
And for five little dollars
Te doy un poema
I'll give you a poem,
Con un dibujito
With a little drawing"
Ayúdame moreno
Help me, handsome
Ayúdame moreno
Help me, handsome
Ayúdame moreno
Help me, handsome
Ayúdame moreno
Help me, handsome
Ey, ey, moreno
Hey, hey, handsome
Ey, ey, moreno,
Hey, hey, handsome
Ey, ey, moreno
Hey, hey, handsome
Ey, ey, moreno,
Hey, hey, handsome
Ey, ey, moreno,
Hey, hey, handsome
Ey, ey, moreno,
Hey, hey, handsome
Ey, ey, moreno,
Hey, hey, handsome




Writer(s): Pedro Guerra Mansito
Pedro Guerra - Tan Cerca de Mí
Album
Tan Cerca de Mí
date de sortie
29-01-1997

1 Debajo del Puente
2 Ni Todo Lo Contrario
3 Pasa
4 Un Muchacho de Mi Edad
5 De Menos
6 Lazos
7 Siete Puertas
8 Pregunta Por Ti
9 Gente Sola
10 La Chica Que Baila
11 Sexo
12 Moreno
13 Se Casaron las Chicas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.