Paroles et traduction Pedro Guerra - Morir Contigo/5000 Años

Morir Contigo/5000 Años

Todo empezó con ese juego tonto de poner
Mis pies en tus huellas
Todo empezó con los sentidos ávidos de ser
Algo en tu presencia

Todo empezó con todo que se vuelve del revés
Como una tormenta
Todo empezó con velas que se encienden si tu piel
Y mi piel se encuentran

Que me veas morir, que te vea morir
Cuando el trecho avanzado nos deje al final del camino
Que me veas morir, que te vea morir
Cuando el sol de la tarde silencie el calor compartido
Morir contigo
Morir contigo

Nos sorprendió como la llama que arde sin querer
Pero, no nos quema
Nos sorprendió y la sorpresa dio al amanecer
Luz a manos llenas

Que me veas morir, que te vea morir
Cuando el trecho avanzado nos deje al final del camino
Que me veas morir, que te vea morir
Cuando el sol de la tarde silencie el calor compartido
Morir contigo
Morir

Cinco mil años
Y aún estoy por tus huesos
Abrazado a tus huesos, respirando tu olor

Cinco mil años
Y aún me saben tus besos al sabor de los besos
Que se dan con sabor

Nos protegió la primavera
Con una sábana de flores
Y en el otoño de hojas secas
Melancolía en los colores, melancolía

Cinco mil años
Y no pudo ni el tiempo
A través de los tiempos
Eludir la pasión

Y nos encontrarán
Y sabrán que alguien te amó
El devenir será testigo
De cómo al hilo del amor
Viví una eternidad

Y nos encontrarán
Y sabrán que alguien te amó
El devenir será testigo
De cómo al hilo del amor
Viví una eternidad
Contigo

Умереть с тобой/5000 лет

Все началось с этой глупой игры, когда я ставил
Свои стопы в твои следы
Все началось с чувств, жаждущих стать
Чем-то в твоем присутствии

Все началось со всего, что переворачивается с ног на голову
Словно буря
Все началось со свечей, которые зажигаются, когда твоя кожа
И моя кожа встречаются

Видеть, как ты умираешь, видеть, как я умираю
Когда пройденный путь приведет нас к концу дороги
Видеть, как ты умираешь, видеть, как я умираю
Когда вечернее солнце заглушит наше общее тепло
Умереть с тобой
Умереть с тобой

Нас застало врасплох, как пламя, горящее невольно
Но не обжигающее нас
Нас застало врасплох, и сюрприз на рассвете дал
Свет полными горстями

Видеть, как ты умираешь, видеть, как я умираю
Когда пройденный путь приведет нас к концу дороги
Видеть, как ты умираешь, видеть, как я умираю
Когда вечернее солнце заглушит наше общее тепло
Умереть с тобой
Умереть

Пять тысяч лет
И я все еще тоскую по тебе
Обнимая твои кости, вдыхая твой запах

Пять тысяч лет
И твои поцелуи все еще на моих губах, со вкусом поцелуев
Которые дарятся со вкусом

Нас защищала весна
Цветочным покрывалом
А осенью из сухих листьев
Меланхолия в красках, меланхолия

Пять тысяч лет
И даже время не смогло
Сквозь века
Избежать страсти

И нас найдут
И узнают, что кто-то любил тебя
Будущее станет свидетелем
Того, как во имя любви
Я прожил вечность

И нас найдут
И узнают, что кто-то любил тебя
Будущее станет свидетелем
Того, как во имя любви
Я прожил вечность
С тобой