Oasis - Pedro Guerra traduction en allemand

Oasis

Los oasis son siempre espejismos
Hay pasiones que niegan el cielo
Cuando me quisieron
Yo no quise tanto
Y cuando he querido
No siempre quisieron

Las palabras no sólo definen
Hay canciones que guardan misterios
Cuando me llamaron
No escuché el mensaje
Cuando yo lo quise
No me respondieron

Poco, mucho, algo, casi, casi, nada
No siempre se cruzan
Todas las miradas

Hay distancias que guardan caricias
Y lugares de pocos senderos
Mis señales de humo no encontraron ojos
Y llegaron cartas
Cuando estaba lejos

En el mar hay tesoros y peces
En el río hay arena y secretos
Cuando lo quisiste
No salió la luna
Cuando no esperabas
Te llovieron besos

Poco, mucho, algo, casi, casi, nada
No siempre se cruzan
Todas las miradas

Poco, mucho, algo, casi, casi, nada
No siempre se cruzan
Todas las miradas

Oase

Oasen sind immer Trugbilder
Es gibt Leidenschaften, die den Himmel leugnen
Als man mich liebte
liebte ich nicht so sehr
Und als ich geliebt habe
wurde nicht immer zurückgeliebt

Worte definieren nicht nur
Es gibt Lieder, die Geheimnisse bergen
Als man mich rief
hörte ich die Botschaft nicht
Als ich es wollte
antwortete man mir nicht

Wenig, viel, etwas, fast, fast, nichts
Nicht immer kreuzen sich
alle Blicke

Es gibt Entfernungen, die Zärtlichkeiten bergen
Und Orte mit wenigen Pfaden
Meine Rauchzeichen fanden keine Augen
Und Briefe kamen an
als ich weit weg war

Im Meer gibt es Schätze und Fische
Im Fluss gibt es Sand und Geheimnisse
Als du es wolltest
kam der Mond nicht heraus
Als du nicht damit rechnetest
regnete es Küsse auf dich

Wenig, viel, etwas, fast, fast, nichts
Nicht immer kreuzen sich
alle Blicke

Wenig, viel, etwas, fast, fast, nichts
Nicht immer kreuzen sich
alle Blicke