Paroles et traduction Pedro Guerra - Pasa

Pasa

Aquí hace menos frío que en la calle
Hay leña para un fuego
No mucha, pero bueno
Un poco de calor no viene mal

Aquí hay una canción
Que nos descansa
Un hueco para el alma
Sentirse como en casa
Un alto en el camino nada más

Pasa, entra
Y siente que hay quien duda como tú
Y no se descubre nada, nada de las cosas
Que ha escuchado y desespera

Pasa, entra
Y siente que hay quien duda como tú
Pero se abraza a lo que tiene
Y se levanta con la fuerza que le queda

Pasa, entra
Y siente que hay quien duda como tú
Pero no tiene más canción
Que la que sabe y la cantó y si no la sabe tararea

Aquí hace menos frío que en la calle
Los labios para un beso
Oídos para un sueño
La brisa que precisa tu dolor

Pasa, entra
Y siente que hay quien duda como tú
Y no se descubre nada, nada de las cosas
Que ha escuchado y desespera

Pasa, entra
Y siente que hay quien duda como tú
Pero se abraza a lo que tiene
Y se levanta con la fuerza que le queda

Pasa, entra
Y siente que hay quien duda como tú
Pero no tiene más canción
Que la que sabe y la cantó y si no la sabe tararea

Pasa, entra
No importa lo que fue porque será
Lo que será y alguna forma encontrarás
Para pasar por esa puerta

Pasa, entra
Después de algún traspiés algún color
Dibujará lo que hace falta
Para estar de nuevo en pie y no perder fuerzas

Pasa, entra
Y siente que hay quien duda como tú
Pero no tiene más canción
Que la que sabe y la cantó y si no la sabe tararea
Tararea

Come in

It is less cold here than in the street
There is firewood for a fire
Not much, but it will do
A bit of warmth is not a bad thing

Here is a song
That gives us comfort
A haven for the soul
To feel at home
Just a rest stop on the way

Come in
And feel that there is someone who doubts like you do
And nothing is discovered, nothing, of the things
That you have heard and despair of

Come in
And feel that there is someone who doubts like you do
But holds on to what you have
And gets up with the strength that is left

Come in
And feel that there is someone who doubts like you do
But has no more song
Than the one you know and have sung, and if you don't know it, hum it

It is less cold here than in the street
Lips for a kiss
Ears for a dream
The breeze that eases your pain

Come in
And feel that there is someone who doubts like you do
And nothing is discovered, nothing, of the things
That you have heard and despair of

Come in
And feel that there is someone who doubts like you do
But holds on to what you have
And gets up with the strength that is left

Come in
And feel that there is someone who doubts like you do
But has no more song
Than the one you know and have sung, and if you don't know it, hum it

Come in
It doesn't matter what was because there will be
What will be, and somehow you will find a way
To pass through that door

Come in
After a few missteps, some color
Will draw what is needed
To be on your feet again and not lose strength

Come in
And feel that there is someone who doubts like you do
But has no more song
Than the one you know and have sung, and if you don't know it, hum it
Hum it