Paroles et traduction Pedro Guerra - Primera Morna

Primera Morna

Tus pechos recién nacidos,
Mis dedos recién nacidos.
La casa, los bares,
Donde nos vimos
Y el sudor envuelto en piel.
Tu cuerpo bebiendo el mío,
Mi cuerpo que ya ha bebido.
Olores, paisajes,
La lluvia, el frío
Y tus labios en mi sed.

Eso quedará
Aunque caigan las hojas.
Eso quedará
Aunque vuelva a vivir.
Eso quedará
Amarrado a mi sombra.
Eso quedará
En mí.

Tus ojos como un espejo,
Mis ojos en tu reflejo.
La playa, la luna,
Aquellos besos
Con olor a arena y sal.
Tus años que eran tan pocos,
Mis años que eran tan pocos.
El tiempo que pasa
Y el amistoso corazón
Que ya no está.

Eso quedará
Aunque caigan las hojas.
Eso quedará
Aunque vuelva a vivir.
Eso quedará
Amarrado a mi sombra.
Eso quedará
En mí.

Первая морна

Твои недавно родившиеся груди,
Мои недавно родившиеся пальцы.
Дом, бары,
Где мы виделись
И пот, смешанный с кожей.
Твое тело пьет мое,
Мое тело, которое уже напилось.
Запахи, пейзажи,
Дождь, холод
И твои губы на моей жажде.

Это останется
Даже когда опадут листья.
Это останется
Даже если я буду жить снова.
Это останется
Связанным с моей тенью.
Это останется
Во мне.

Твои глаза как зеркало,
Мои глаза в твоем отражении.
Пляж, луна,
Те поцелуи
С запахом песка и соли.
Твои годы, которых было так мало,
Мои годы, которых было так мало.
Время, которое идет
И дружелюбное сердце
Которого уже нет.

Это останется
Даже когда опадут листья.
Это останется
Даже если я буду жить снова.
Это останется
Связанным с моей тенью.
Это останется
Во мне.