Paroles et traduction Pedro Guerra - Rayas

Rayas

Domingo pintó una raya con sus creyones y quiso ver
Y vió cuanto quiso y luego pintó más rayas en la pared
Domingo pintó una casa con una fuente y se fué a beber
Y el agua eran muchas rayas de un sol de rayas en el papel

Y vió una serpiente, durmiendo a un dragón
Limpió mil ciudades en su corazón
Y vio una jirafa cayendo en la red
Del oso de azúcar y un río de pie

Elena pintó la lluvia lloviendo lenta sobre el papel
Y vió cuanto quiso y luego pintó más lluvias en la pared
Elena pintó la lluvia con cuatro rayas color de flan
Y luego pintó tambores con otras rayas y mucho más

Y vió una muchacha bailando en el mar
Los ojos bañados de profundidad
Y vió una sonrisa de musgo y color
Y un líquen que nace de su corazón

Y cuando quieras ver verás
(Todo lo que imaginaste)
Cuando quieras ver verás
(Todo aquello que soñaste), uh

María pintó una raya sobre la raya que otro pintó
Y dijo que era una foca bailando al ritmo de una ilusión
(Uh, uh)
Y vió a Blancanieves morena de piel
Y el bosque encantado y la abeja en la miel

Y cuando quieras ver verás
(Todo lo que imaginaste)
Cuando quieras ver verás
(Todo aquello que soñaste)

Las cosas que hemos vivido ya nunca fueron más lo que son
Las cosas son como rayas y cada uno vió lo que vió
Las cosas que hemos vivido ya nunca fueron más lo que son
Las cosas son como rayas y cada uno vió lo que vió

Y cuando quieras ver verás
(Todo lo que imaginaste)
Cuando quieras ver verás
(Todo aquello que soñaste)
Ah, ah, ah

Cuando quieras ver verás
(Todo lo que imaginaste)
Cuando quieras ver verás
(Todo aquello que soñaste)

Una canción
Para una mujer que se hizo de rogar
Bueno la verdad es que ni lo intenté
Cuando la ví, lo tuve claro
Dije: "mujer que no tendré"

Полоски

Доминго нарисовал полоску своими мелками и захотел увидеть,
И увидел всё, что хотел, а затем нарисовал ещё полоски на стене.
Доминго нарисовал дом с фонтаном и пошёл попить,
И вода была множеством полосок солнца из полосок на бумаге.

И увидел змею, спящую рядом с драконом,
Очистил тысячи городов в своём сердце,
И увидел жирафа, попавшего в сеть
Сахарного медведя и стоячую реку.

Елена нарисовала дождь, медленно льющийся на бумагу,
И увидела всё, что хотела, а затем нарисовала ещё дожди на стене.
Елена нарисовала дождь четырьмя полосками цвета флана,
А затем нарисовала барабаны другими полосками и ещё много чего.

И увидела девушку, танцующую в море,
Глаза, полные глубины,
И увидела улыбку из мха и цвета,
И лишайник, рождающийся из её сердца.

И когда ты захочешь увидеть, ты увидишь
(Всё, что ты вообразила)
Когда ты захочешь увидеть, ты увидишь
(Всё, о чём ты мечтала), ух

Мария нарисовала полоску поверх полоски, которую нарисовал другой,
И сказала, что это тюлень, танцующий в ритме иллюзии.
(Ух, ух)
И увидела Белоснежку со смуглой кожей,
И заколдованный лес, и пчелу в мёде.

И когда ты захочешь увидеть, ты увидишь
(Всё, что ты вообразила)
Когда ты захочешь увидеть, ты увидишь
(Всё, о чём ты мечтала)

Вещи, которые мы пережили, уже никогда не будут такими, какими были,
Вещи подобны полоскам, и каждый увидел то, что увидел.
Вещи, которые мы пережили, уже никогда не будут такими, какими были,
Вещи подобны полоскам, и каждый увидел то, что увидел.

И когда ты захочешь увидеть, ты увидишь
(Всё, что ты вообразила)
Когда ты захочешь увидеть, ты увидишь
(Всё, о чём ты мечтала)
Ах, ах, ах

Когда ты захочешь увидеть, ты увидишь
(Всё, что ты вообразила)
Когда ты захочешь увидеть, ты увидишь
(Всё, о чём ты мечтала)

Песня
Для женщины, которая заставила себя ждать.
Ну, правда в том, что я даже не пытался.
Когда я увидел её, мне всё стало ясно.
Я сказал: "Женщина, которой у меня не будет".