Paroles et traduction Pedro Guerra - Rosario
Rosario,
Rosario,
18
lunas
y
dos
muchachos,
18
moons
and
two
boys,
Uno
en
su
vientre,
otro
jugando,
One
in
her
womb,
the
other
playing,
Jugando
a
su
alrededor.
Playing
all
around
her.
Rosario,
Rosario,
Prepara
el
fuego,
carga
la
leña.
Prepare
the
fire,
load
the
firewood.
Moliendo
el
trigo
Rosario
espera,
Grinding
the
wheat
Rosario
waits,
Espera
que
salga
el
sol.
Waits
for
the
sun
to
come
out.
18
lunas,
niños
jugando.
18
moons,
children
playing.
Niña
Rosario
cargando
leña.
Rosario
girl
carrying
firewood.
Moliendo
el
trigo,
Rosario
juega,
Grinding
the
wheat,
Rosario
plays,
Moliendo
el
trigo,
Rosario
juega.
Grinding
the
wheat,
Rosario
plays.
Rosario,
Rosario,
Leche
de
madre
para
los
hijos,
Mother's
milk
for
the
children,
Uno
que
viene,
otro
crecido
One
who
comes,
the
other
grown
Jugando
a
su
alrededor.
Playing
all
around
him.
¿Cuántos
parirá?
How
many
will
she
give
birth
to?
¿Cuántos
crecerán?
How
many
will
grow
up?
¿Cuántos
al
final
se
lograrán?
How
many
will
succeed
in
the
end?
¿Quién
resistirá?
Who
will
resist?
¿Quién
abrigará?
Who
will
shelter?
¿Cuántos
al
final
se
lograrán?
How
many
will
succeed
in
the
end?
¿Cuántos
parirá?
How
many
will
she
give
birth
to?
¿Cuántos
crecerán?
How
many
will
grow
up?
¿Cuántos
al
final
se
lograrán?
How
many
will
succeed
in
the
end?
¿Quién
resistirá?
Who
will
resist?
¿Quién
abrigará?
Who
will
shelter?
¿Cuántos
al
final
se
lograrán?
How
many
will
succeed
in
the
end?
Rosario,
Rosario,
Rosario
imenta,
cargando
el
agua,
Rosario
girl
fetching
water,
Cortando
leña,
Chopping
firewood,
Rosario
aguanta
Rosario
endures,
Y
espera
que
salga
el
sol.
And
waits
for
the
sun
to
come
out.
Leche
de
madre
para
los
hijos,
Mother's
milk
for
the
children,
Niña
Rosario
cargando
leña.
Rosario
girl
carrying
firewood.
Moliendo
trigo
Rosario
juega,
Grinding
the
wheat
Rosario
plays,
Moliendo
trigo
Rosario
juega.
Grinding
the
wheat
Rosario
plays.
¿Cuántos
parirá?
How
many
will
she
give
birth
to?
¿Cuántos
crecerán?
How
many
will
grow
up?
¿Cuántos
al
final
se
lograrán?
How
many
will
succeed
in
the
end?
¿Quién
resistirá?
Who
will
resist?
¿Quién
abrigará?
Who
will
shelter?
¿Cuántos
al
final
se
lograrán?
How
many
will
succeed
in
the
end?
¿Cuántos
parirá?
How
many
will
she
give
birth
to?
¿Cuántos
crecerán?
How
many
will
grow
up?
¿Cuántos
al
final
se
lograrán?
How
many
will
succeed
in
the
end?
¿Quién
resistirá?
Who
will
resist?
¿Quién
abrigará?
Who
will
shelter?
¿Cuántos
al
final
se
lograrán?
How
many
will
succeed
in
the
end?
Rosario,
Rosario...
Rosario,
Rosario...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.