Paroles et traduction Pedro Guerra - Siete Puertas

Siete Puertas

Mi casa está en el mar con siete puertas
Yo ya no vivo allí, pero me esperan
El viejo que no entiende mis canciones
La plaza los fantasmas los rincones
El tiempo de llorar
Las ganas de cantar
Y un niño que se llena de razones

Mi casa está en el mar con siete puertas
Yo ya no vivo allí, pero me esperan
El cubo de pescar de cuando pibe
Querer y no saber cómo decirte
La madre y el hogar
Los pies en el lagar
La lluvia y un lugar donde escribirte

Mi casa está en el mar con siete puertas
Yo ya no vivo allí, pero me esperan
La calle, el futbolín las emociones
La línea que divide las naciones
Los días de taller
Mujer que no tendré
Y el barro que manchó mis pantalones

Mi casa está en el mar con siete puertas
Yo ya no vivo allí, pero me esperan
La estrecha inmensidad de las ciudades
La marca que nos dejan las verdades
La fe de transformar
Mi casa y mi lugar
Y el vino que alegró las amistades

Семь дверей

Мой дом в море, семь дверей
Я больше там не живу, но меня ждут
Старик, не понимающий моих песен
Площадь, призраки, закоулки
Время плакать
Желание петь
И мальчик, полный смысла

Мой дом в море, семь дверей
Я больше там не живу, но меня ждут
Рыболовное ведро, детское
Хотеть и не знать, как сказать
Мать и дом
Ноги в чане
Дождь и место, где можно тебе написать

Мой дом в море, семь дверей
Я больше там не живу, но меня ждут
Улица, футбол, эмоции
Граница, разделяющая нации
Дни в мастерской
Женщина, которую я не получу
И грязь, запачкавшая мои штаны

Мой дом в море, семь дверей
Я больше там не живу, но меня ждут
Тесная бесконечность городов
След, который оставляют истины
Вера в преображение
Мой дом и моё место
И вино, которое радовало друзей