Pedro Guerra - Sindrome De Altamira - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pedro Guerra - Sindrome De Altamira




Sindrome De Altamira
Altamira Syndrome
La dibujaba
I sketched you
Haciendo cestas o cantando
Making baskets or humming
Rayo de sol
Sunbeam
Con una flor entre los labios
With a flower between your lips
Yendo de casa a la estación
Going from home to the station
La dibujaba
I sketched you
En el amor siempre sumando
In love, perpetually adding
Un Si bemol
A B-flat
Como la séptima de un cuadro
Like the seventh in a painting
En la humedad del malecón
In the humidity of the promenade
La magia eterna de pintar
The timeless magic of painting
Llenar de lienzos la pared
Filling the wall with canvases
Puede que le haga regresar
It might bring her back
Imagen presa en el cristal
An image caught in the glass
El trazo suave del pincel
The soft strokes of the brush
Como un conjuro que le hará
Like an incantation that will make her
Volver, volver
Return, return
La dibujaba
I sketched you
Toda certeza, tramo a tramo
A certainty, stretch by stretch
Una canción
A song
Entre corcheas y becuadros
Between sharps and flats
Desconocida del dolor
Unaware of pain
La dibujaba
I sketched you
Mujer tocando el contrabajo
A woman playing the double bass
Óleo y color
Oil and color
Bajo la sombra de un granado
Beneath the shade of a pomegranate tree
En el descanso del amor
In the respite of love
La magia eterna de pintar
The timeless magic of painting
Llenar de lienzos la pared
Filling the wall with canvases
Puede que le haga regresar
It might bring her back
Imagen presa en el cristal
An image caught in the glass
El trazo suave del pincel
The soft strokes of the brush
Como un conjuro que le hará
Like an incantation that will make her
Volver, volver
Return, return
La dibujaba
I sketched you





Writer(s): Manuel Guerra Mansito Pedro Manuel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.