Paroles et traduction Pedro Guerra - Zamba Para No Morir

Zamba Para No Morir

Romperá la tarde mi voz
Hasta el eco de ayer
Voy quedándome sólo al final
Muerto de sed, harto de andar
Pero sigo creciendo en el sol, vivo

Era el tiempo viejo, la flor
La madera frutal
Luego el hacha se puso a golpear
Ver_se caer, solo rodar
Pero el árbol reverdecerá, nuevo

Al quemarse en el cielo la luz del día, me voy
Con el cuero asombrado me iré
Ronco al gritar que volveré
Repartido en el aire a cantar, siempre

Mi razón no pide piedad
Se dispone a partir
No me asusta la muerte ritual
Solo dormir, verme borrar
Una historia me recordará, vivo

Veo el campo, el fruto, la miel
Y estas ganas de amar
No me puede el olvido vencer
Hoy como ayer, siempre llegar
En el hijo se puede volver, nuevo

Al quemarse en el cielo la luz del día, me voy
Con el cuero asombrado me iré
Ronco al gritar que volveré
Repartido en el aire a cantar, siempre

Танец, чтобы не погибнуть

Мой голос нарушит вечер
Эхом прошедшего дня
Останусь один в конце концов
Умру от жажды, устану брести
Но буду расти под солнцем, живой

Был старый добрый век, цветок
Плодоносящее дерево
Потом топор стал бить
Увидеть падение, только катиться
Но дерево снова зазеленеет, вновь

Когда сгорит дневной свет в небесах, я уйду
В изумлении уйду
Хрипя, что вернусь
Растворяясь в воздухе, чтобы петь, всегда

Мой разум не просит пощады
Он собирается уйти
Меня не пугает ритуальная смерть
Только уснуть, стереться
История вспомнит меня, живым

Вижу поле, плоды, мёд
И это желание любить
Забвение не сможет меня победить
Сегодня, как и вчера, всегда вернусь
В сыне можно вновь возродиться

Когда сгорит дневной свет в небесах, я уйду
В изумлении уйду
Хрипя, что вернусь
Растворяясь в воздухе, чтобы петь, всегда