Paroles et traduction Pedro Infante - A Todo Dar

A Todo Dar

Que re bonito es vacilar en la parranda
Brindar por ellas con botellas de mezcal
Tener amores con solteras y casadas
Y alguna viuda que se quiera encarrilar
Venga compadre no se este achicopalando
No se me raje ni se me haga para atrás
Vera después que pase un rato
Que re suave la pachanga va a quedar
Mire nomás que a todo dar están las viejas
A mi me gustan todas ellas por igual
Mi general vaya buscando su pareja
Pa′ que me dejo todititas las demás
Hace tres noches que me curo de una cruda
De una curada de otro cuete que agarre
No se si es cierto o es que a mi se me a figura
Que ya con esta bien curada la dejé
Ora mis cuates que se acabe la botella
Porque en el aire se nos puede evaporar
Si se nos sube le ponemos su escalera
Pa' que vuelva a su lugar
Mire nomás que a todo dar están las viejas
A mi me gustan todas ellas por igual
Mi general vaya buscando su pareja
Pa que me dejo todititas las demás
Mire nomás que a todo dar están las viejas
A mi me gustan todas ellas por igual
Mi general vaya buscando su pareja
Pa′ que me deje todititas las demás

A Todo Dar

How beautiful it is to relax at a party
Toast to them with bottles of Mezcal
Have affairs with single women and married women
And some widow who wants to get back on track
Come on, my friend, don't be discouraged
Don't give up on me or back down
You'll see that after a while
The party will be really mellow
Look, the women are having a great time
I like them all equally
My general, go find your partner
So you can leave all the others for me
I've been recovering from a hangover for three nights
From another drunk I got
I don't know if it's true or if I'm just imagining it
But with this bad hangover, I'm over it
Now, my friends, let's finish the bottle
Because it could evaporate in the air
If we get too drunk, we'll put a ladder to it
So it can go back to its place
Look, the women are having a great time
I like them all equally
My general, go find your partner
So you can leave all the others for me
Look, the women are having a great time
I like them all equally
My general, go find your partner
So you can leave all the others for me