Paroles et traduction Pedro Infante - A los amigos que tengo

A los amigos que tengo

A los amigos que tengo
Les da sentimiento
Porque me han visto sufriendo
Por esta mujer
Y aunque yo quiera
Sacarla de mi pensamiento
Apenas logro que salga
Se vuelve a meter

A los amigos que tengo
Jamás se los cuento
Pero hay momentos tan negros
Que no sé qué hacer

No sé si darme un balazo
Porque ella no me hace caso
A los amigos que tengo
Sé que les ha de doler

Porque ellos no están conformes
Con el fatal disparate
De que algún hombre se mate
Por culpa de una mujer

A los amigos que tengo
Jamás se los cuento
Pero hay momentos tan negros
Que no sé qué hacer

No sé si darme un balazo
Porque ella no me hace caso
A los amigos que tengo
Sé que les ha de doler

Porque ellos no están conformes
Con el fatal disparate
De que algún hombre se mate
Por culpa de una mujer

Моим друзьям

Моим друзьям, что я имею,
Пронизывает чувство горя,
Потому что видели они мое страдание
От этой женщины.
И хотя я хочу
Выкинуть ее из моей головы,
Только успеваю избавиться от нее,
Как она возвращается обратно.

Моим друзьям, что я имею,
Я никогда не говорю об этом,
Но есть моменты такие темные,
Что я не знаю, что делать.

Не знаю, стоит ли мне стрелять в себя,
Потому что она мне не уделяет внимания.
Моим друзьям, что я имею,
Знаю, что это должно причинить им боль.

Потому что они не согласны
С этим ужасным безумием,
Что какой-то мужчина может убить себя
Из-за одной женщины.

Моим друзьям, что я имею,
Я никогда не говорю об этом,
Но есть моменты такие темные,
Что я не знаю, что делать.

Не знаю, стоит ли мне стрелять в себя,
Потому что она мне не уделяет внимания.
Моим друзьям, что я имею,
Знаю, что это должно причинить им боль.

Потому что они не согласны
С этим ужасным безумием,
Что какой-то мужчина может убить себя
Из-за одной женщины.