Paroles et traduction Pedro Infante - Adiós Lucrecia
Cuando
me
vaya
para
Venecia
Когда
я
уеду
в
Венецию
Adiós
Lucrecia
Прощай,
Лукреция
Te
escribiré,
te
escribiré
Я
напишу
тебе,
напишу
тебе
¡Sim,
bom
bam!
Да,
бом
бам!
Tira
de
la
vela,
tira
de
la
vela
Тяни
за
парус,
тяни
за
парус
De
la
vela
estoy
tirando
За
парус
я
тяну
Al
son
de
la
mandolina
Под
звуки
мандолины
Adiós
Catalina
mía,
noches
de
cabaret
Прощай,
моя
Каталина,
вечера
в
кабаре
Cuando
regrese
yo
de
Venecia
Когда
я
вернусь
из
Венеции
¿Qué
tal
Lucrecia?
Что
нового,
Лукреция?
¿Cómo
te
fue,
cómo
te
fue?
Как
у
тебя
дела,
как
у
тебя
дела?
¡Sim,
bom
bam!
Да,
бом
бам!
Abre
la
botella,
abre
la
botella
Открой
бутылку,
открой
бутылку
La
botella
estoy
abriendo
Бутылку
я
открываю
Al
son
de
la
mandolina
Под
звуки
мандолины
¿Qué
tal
Catalina
mía?
Noches
de
cabaret
Что
нового,
моя
Каталина?
Вечера
в
кабаре
Eso
es
Вот
как
Así,
Pipito,
así
Так,
Пипито,
так
Cuando
me
vaya
para
Venecia
Когда
я
уеду
в
Венецию
Adiós
Lucrecia
Прощай,
Лукреция
Te
escribiré,
te
escribiré
Я
напишу
тебе,
напишу
тебе
¡Sim,
bom
bam!
Да,
бом
бам!
Tira
de
la
vela,
tira
de
la
vela
Тяни
за
парус,
тяни
за
парус
De
la
vela
estoy
tirando
За
парус
я
тяну
Al
son
de
la
mandolina
Под
звуки
мандолины
Adiós
Catalina
mía,
noches
de
cabaret,
de
cabaret
Прощай,
моя
Каталина,
вечера
в
кабаре,
в
кабаре
Santos
Dumont,
Santos
Dumont
Сантос
Дюмон,
Сантос
Дюмон
Inventó
un
globo
Изобрёл
воздушный
шар
Que
pensaba
dirigir
con
aire
solo
Который
думал
управлять
только
воздухом
Sentado
en
su
silla
estaba
Он
сидел
на
своём
стуле
Pa'
tomar
la
dirección
Чтобы
взять
управление
Y
cuando
más
alto
estaba
И
когда
он
был
выше
всего
Su
papá
le
preguntó
Его
отец
спросил
его
"¿Hey,
Dumont
bajas
o
no?"
"Эй,
Дюмон,
ты
спускаешься
или
нет?"
"¡No,
no
y
no!"
"Нет,
нет
и
нет!"
Baja
Dumont,
baja
Dumont
Спускайся,
Дюмон,
спускайся,
Дюмон
Que
aquí
te
espera
Тебя
здесь
ждёт
La
comisión
que
ha
de
llevarte
Комиссия,
которая
должна
отвезти
тебя
A
la
antequera
В
Антекеду
Que
se
vaya
donde
quiera
Куда
захочет,
туда
и
пойдёт
Que
no
me
pienso
bajar
Я
не
собираюсь
спускаться
Que
me
pienso
dirigir
Я
собираюсь
управлять
Hacia
el
peñón
de
Gibraltar
В
сторону
скалы
Гибралтар
Yo
me
voy
pa'
Venecia
Я
отправляюсь
в
Венецию
Para
bailar
con
Lucrecia
Потанцевать
с
Лукрецией
Mira
que
yo
no
voy
Видите
ли,
я
не
поеду
A
la
antequera
В
Антекеду
Que
yo
me
voy
pa'
Venecia
Я
отправляюсь
в
Венецию
Para
bailar
con
Lucrecia
Потанцевать
с
Лукрецией
Mira
que
yo
no
voy
Видите
ли,
я
не
поеду
A
la
antequera
В
Антекеду
Baja
pronto,
amigo
mío,
la
comisión
Скорее
спускайся,
мой
друг,
комиссия
Ya
te
espera
Уже
ждёт
тебя
Mira
que
yo
no
voy
Видите
ли,
я
не
поеду
A
la
antequera
В
Антекеду
"¿Hey,
Dumont
bajas
o
no?"
"Эй,
Дюмон,
ты
спускаешься
или
нет?"
"¡No,
no
y
no!"
"Нет,
нет
и
нет!"
"Bueno,
adiosito"
"Тогда
прощай"
Évaluez la traduction
1
La Casita
2 El Tren sin pasajeros
3 Que Vulgares Somos
4 Adiós Lucrecia
5 Criolla
6 Que Tanto Es Tanto
7 Pisa Pétalos
8 Viejos Amigos
9 Cartas Marcadas
10 El volador
11 El Jasmin Deshojado
12 Dicen Que Soy Mujeriego
13 Un Mundo Raro
14 Islas Marias
15 Mi despedida
16 La negra noche
17 Ni el Dinero Ni Nada
18 Pa' que sientas lo que siento
19 Ruega Por Nosotros
20 El Aventurero
2 El Tren sin pasajeros
3 Que Vulgares Somos
4 Adiós Lucrecia
5 Criolla
6 Que Tanto Es Tanto
7 Pisa Pétalos
8 Viejos Amigos
9 Cartas Marcadas
10 El volador
11 El Jasmin Deshojado
12 Dicen Que Soy Mujeriego
13 Un Mundo Raro
14 Islas Marias
15 Mi despedida
16 La negra noche
17 Ni el Dinero Ni Nada
18 Pa' que sientas lo que siento
19 Ruega Por Nosotros
20 El Aventurero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.